atrasar

Popularity

2,500+ learners.

Apúrense cariños, no queremos atrasarnos para el autobús.	Hurry, sweeties. We don't want to be late for the bus.
Mamá, vamos a atrasarnos.	Mother, we are getting late.
Estamos tratando de parecer ocupados, sin nada que hacer, o tratando de no atrasarnos irremediablemente, haciendo diez cosas a la vez.	We're either trying to look busy, with nothing to do, or trying not to fall hopelessly behind, doing ten things at once.
La juventud más consciente salía en potusitsja a las horas a 12, tratábamos de no atrasarnos:) Dondequiera que sean, sin embargo todas las sendas para la una - la una y media reducían a Cowboy club.	The Most conscious youth left on potusitsja to hours to 12, we tried not to lag behind:) Wherever were, however all paths by an o'clock - half second reduced to Cowboy club.
Todo este proyecto del DVD parece estar gafado, ya que hemos tenido que atrasarnos con este muchas veces (problemas técnicos con los archivos del concierto en Wacken, estudios robadas de la compañía que edita el vídeo, etc. etc.).	This whole DVD project seems to be cursed, as we had so many drawbacks with it (technical problems with the files from the Wacken show, robbed studios of the video editing company etc. etc.).
Él tiene claro cuánto debería demorar una tarea y nos puede decir cuándo un problema es serio como para atrasarnos realmente y cuándo estamos usando los problemas técnicos para cubrir que estamos aflojando el ritmo.	He knows how long things should take and can tell what's a serious problem that should really cause a delay and when we're just using technical problems to cover up slacking off.