atrasar

Cortarán el agua, o atrasarán el correo.	They'll turn off the water, or hold up the mail.
Con solo 15.5 onzas, las C5C no le atrasarán en el trabajo o en la competición.	At just 15.5 ounces, the C5C won't weigh you down on the job or in competition.
Los bizcochos y korzhiki se atrasarán mejor de la hoja, si ponéis la hoja sobre el vapor.	Biscuits and dry biscuits will better lag behind sheet if you put sheet over steam.
Los bordes del empapelado deben ser untados especialmente escrupulosamente, de otro modo se atrasarán en los lugares de las juntas.	Edges of wall-paper should be greased especially carefully, differently they will lag behind in places of joints.
El propósito de la suspensión dentro de la escuela es el de proporcionar medios más eficaces de disciplina que la detención o la suspensión fuera de la escuela.Usando la suspensión dentro de la escuela, los alumnos no se atrasarán en los trabajos escolares.	The purpose of in-school suspension is to provide a more effective means of discipline than detention or out-of-school suspension. By using in-school suspension, students should not get behind on school assignments.
En fin... Creo que es a ti a quien debo agradecer que atrasaran su partida.	And, anyway, I gather it's you I have to thank for their delayed departure.
Los vientos de hasta 120 km/h y 74 cm de nieve causaron que las calles estuvieran cerradas, que se cancele el transporte público, los trenes se atrasaran y miles de hogares se quedaran sin luz.	Winds up to 120 km/h and 74 cm of snow caused: streets closures, public transportation cancellations, delayed trains, and thousands of homes without electricity service.