atracar

to rob

Si, eso no estaba ahí anoche cuando la atraqué.	Yeah, that wasn't there last night when I docked her.
Sí, no estabá allí ayer por la noche cuando la atraqué.	Yeah, that wasn't there last night when I docked her.
Dejé las llaves cuando la atraqué y después...	Left the keys in when I docked her and then...
Sí, no estabá allí ayer por la noche cuando la atraqué.	Yeah, that wasn't there last night when I docked her.
No te olvides que atraqué un banco.	Don't forget I robbed a bank.
El Senado, me atraqué en el Senado.	The Senate—it got stuck in the Senate.
Ya se lo he dicho, no atraqué ese banco.	I keep telling you, I didn't rob that bank.
Deje las llaves adentro cuando atraqué y después, quiero decir, esta mañana ya no estaba.	Left the keys in when I docked her and then... I mean, this morning it was gone.
Atraqué la semana pasada.	I made port last week.
Hay un atraque equipado con electricidad y agua para varios barcos.	There is a dockage equipped with electricity and water for multiple boats.
Teléfono e internet en el punto de atraque:SI (wifi)	Telephone and internet at the docking point:YES (wifi)
Atraque en Es Pujols, el único sitio turístico de la isla.	Anchor in Es Pujols, the only tourist resort on the island.
¿Y ahora quieres que atraque un banco?	And now you want me to rob a bank?
USS Discovery a Base Estelar Uno, ¿permiso para iniciar procedimiento de atraque?	USS Discovery to Starbase One, permission to initiate docking procedures?
Imagen musical: Nave Nodriza 5, Estación de Atraque 1.	Musical Image: Mothership 5, Docking Station 1.
Primero manda a la nave que atraque en el astillero más cercano.	First, order the ship to dock at the nearest shipyard.
¿Quiere aprender más técnicas barco atraque y otros elementos básicos de vela?	Want to learn more boat docking techniques and other sailing basics?
Isaac, ¿hay alguna clase de muelle de atraque para una lanzadera?	Isaac, is there any kind of a docking port for a shuttle?
Esta capacidad de atraque de estudio de 4 personas tiene una entrada independiente.	This studio docking capacity of 4 people has a separate entrance.
Ordena a tu nave que atraque en un astillero.	Order your ship to dock at the shipyard.