atrapar

Casi me atrapas una vez, ¿pero recuerdas lo que sucedió?	You almost caught me once, but remember what happened then?
Además, si atrapas a este tipo, vas a necesitarme.	Besides, if you catch this guy, you're gonna need me.
Mira esto, todo lo que atrapas con el guante no cuenta.	Look at this, anything you catch in the gauntlet doesn't count.
Si lo atrapas, ya sabes lo qué tienes que hacer.	If you catch him, you know what to do.
Si alguien te lanza un cuchillo, lo atrapas por el mango.	If someone throws you a knife, you catch it by the handle.
¿Cómo atrapas un rayo de luna en tu mano?	So... How do you catch a moonbeam in your hand?
¿Qué vas a hacer si lo atrapas?	What are you going to do if you catch it?
Y cuando salga por la puerta, me atrapas.	And when I come out the door, you rush me.
¿Entonces como atrapas un pez que no está hambriento?	Yeah, so how do you catch a fish that isn't hungry?
Ya que sabes tanto, ¿por qué no los atrapas ahora?	If you know so much, why don't you grab them all now?
Puedo ayudar lo atrapas si usted me puso en libertad.	I can help you catch him if you set me free.
¿Esta es la parte en la que me atrapas escapándome?	Is this the part where you get to catch me escaping?
Se siente realmente mal cuando te atrapas tú mismo.	It's a really bad feeling when you lock yourself out.
¿Es cierto que atrapas gatos callejeros y no los devuelves?	Is it true that you catch missing cats and don't bring them back?
Una vez que atrapas al pez, ya no necesitas el anzuelo.	Once you've caught the fish, you no longer need the bait.
Puedo ayudarte si lo atrapas usted me puso en libertad.	I can help you catch him if you set me free.
Pero si los atrapas, desearás haberte quedado en casa.	But if you catch them, you'll wish you'd stayed in that house.
Si atrapas el corazón del Rey, sus ojos estarán de acuerdo.	If she captures the king's heart, his eyes will not disagree.
¿Y cómo atrapas los vientos de la suerte?	So how do you catch the winds of luck?
¿Y si no la atrapas a tiempo?	And if you do not catch her in time?