atrapar

to catch

Es una leyenda, siempre atrapaba a su hombre.	It is a legend, it always caught their man.
¿Y qué hubiera pasado, si él no la atrapaba?	And what would happen, if he did not catch her?
La forma en que la luz atrapaba su cabello.	The way the light would catch his hair.
Siempre me encantó la manera en que este cristal atrapaba la luz.	I always loved the way that crystal caught the light.
Sabía que si atrapaba a Kelvin iba a venir por mí.	I knew if he couldn't catch Kelvin he was gonna come for me.
Sabes, hubo una vez en que realmente atrapaba a los tipos malos.	You know, once upon a time, I actually caught bad guys.
Mi padre dice que si te atrapaba la Policía podías perderlo todo.	My father said if you got caught by the vice squad, you could lose everything.
Muchas veces hemos visto como una mujer atrapaba el pez más grande!	Many times we have seen the women catch the biggest fish!
Cuando yo era niña, atrapaba abejas	When I was a girl I kept bees.
Sabes que siempre te atrapaba.	You know I always caught you.
La primavera flotaba en el aire y nos atrapaba a todos.	J.D.: Spring was in the air and everyone was getting caught up in it.
No solo extrañaba la práctica, sino que la atrapaba haciendo volar a un tipo.	Not only did she miss practice, but she was caught blowing a dude.
Siempre que atrapaba el balón.	Every time I caught the ball.
Poniendo un atrapasueños, éste atrapaba las pesadillas en su aro, dejando fluír los buenos sueños.	Putting a dreamcatcher, he caught the nightmares in her hoop, STREAMING letting good dreams.
Allí adoptaron a su primera mascota, un feroz gatito callejero que atrapaba moscas entre sus patas.	There, they adopted their first pet, a fierce street kitten who caught flies between its paws.
Tengo que reconocer que emitía una especie de fluido o vibración que atrapaba.	I have to admit that he emitted some sort of fluid or vibration that attracted you.
Anteriormente se atrapaba para el comercio de mascotas, y se exportaba aún en 1992.	It was once collected for the pet trade, and was exported as recently as 1992.
¿Le prometiste que podría tomar el Examen del Cazador si atrapaba al Señor del Lago?	You promised he could take the Hunter Exam if he caught the Lord of the Lake?
En este video, el jugador atrapaba con éxito múltiples Pokémon sin el uso de controles de movimiento.	In this video, the player successfully caught multiple Pokemon without the use of any motion controls.
Clover intentó persuadir a Robin para que escapar mientras que el CP9 atrapaba a los arqueólogos.	Clover tried to persuade Robin to escape as the CP9 rounded the archaeologists up.