atrapar

to catch

Su sistema de embudo atrapa olores humo y tabaco frío.	Its system of funnel traps cold tobacco and smoke odors.
Cuando llegamos, el caos de la ciudad nos atrapa.	When we arrive, the chaos of the city catches us.
En España atrapa la Bandera rozó los 2 millones de espectadores.	In Spain catch the Flag touched the 2 million spectators.
¿Qué tal si uno de sus hombres me atrapa husmeando?	What if one of his men catches me snooping?
Es la clase de obsesión que atrapa a los malos.	This is the kind of obsession that catches bad guys.
Los atrapa en la prisión de su propio diseño.	It traps them in a prison of their own design.
Oh, simplemente atrapa todas las luces de los cielos.	Oh, it just catches all the lights about the heavens.
Consíguete un trabajo en un banco y atrapa un ladrón.	Get a job at the bank and catch a robber.
Ven con tu técnica, busca y atrapa. Sudak allí.	Come with your technique, search and catch. Sudak there.
Ketzalkoatl, con sus garras de tigre, atrapa al corazón humano.	Quetzalcoatl, with his tiger claws, traps the human heart.
La negación nos atrapa en una telaraña de nuestras propias inseguridades.)	Denial traps us in the web of our own insecurities.)
Por lo tanto, el BG-GAT atrapa naturalmente menos mosquitos que el BG-Mosquitaire.	Therefore, the BG-GAT catches naturally less mosquitoes than the BG-Mosquitaire.
El bandido siempre atrapa a sus víctimas cuando están solas.	The bandit always gets his victims when they're alone.
Y si él me atrapa, estoy segura que eres el próximo.	And if he gets me, I'm pretty sure you're next.
Menos oxígeno atrapa nuestro cerebro y todos los órganos.	Less oxygen gets our brain and all organs.
La historia lo atrapa en la cúspide de algo.	The story catches him on the cusp of something.
Ella le canta a los peces y el los atrapa.	She sings to the fishes and he catches them.
Este proceso atrapa partículas más uniformemente a través de la sección transversal.	This process traps particles more evenly throughout the cross section.
Es inútil, su majestuosidad sobrecoge y atrapa sin predecirlo.	It is useless, its grandeur startles and captivates without prediction.
Carbón activado con su sistema de embudo que atrapa los olores.	Activated charcoal with its funnel system that traps odors.