atragantar

Al menos una vez al día, cuando me atraganto.	At least once a day when I choke on something.
¿qué pasa si me atraganto con una uva o algo así?	What if I choked on a grape or something?
Ya he tratado, señor, pero me atraganto.	I've tried that, sir, but I gag.
Si me tomo una vitamina, y me atraganto.	Sometimes I'll take a vitamin and I'll choke.
Me atraganto con la comida.	I choke on my food.
Casi me atraganto con una.	I almost choked on a BB.
Me atraganto. ¡Ven aquí!	I choke easily. Come here!
Casi me atraganto con los cereales cuando leí la noticia.	I nearly choked on my cereal when I read the news.
No me hagas reír mientras yo bebo porque me atraganto.	Don't make me laugh while I'm drinking or I'll choke.
Mira, sé que se te atragantó al principio— no te preocupes	Look, I know you choked on the first— don't worry about it.
No tuve que hacer nada, se atragantó con la comida.	I didn't have to do a thing, she choked on her doggie ration.
No se lo digas a nadie, pero a Alec se le atragantó Jeps.	Don't tell anyone, but Alec choked on Jeps.
Y apoderándose de él, le atragantó, diciendo: 'Pagar lo que debe.'	And taking hold of him, he choked him, saying: 'Repay what you owe.'
Unas pocas semanas después su vida se atragantó en su apartamento.	A few weeks later she got the life choked out of her in his place.
El juramento de fidelidad a la persona de Stalin se les atragantó.	The oath of personal fidelity to Stalin simply stuck in their throats.
Con éste, apuesto a que se atragantó.	With this guy, my money's on choking.
Desatar el nudo paralizante y dejar que fluya que se atragantó y obstaculizado su vida.	Untie the knot paralyzing and let it flow that choked and obstructed your life.
A nadie le atragantó.	No one choked.
Cuando Shosuro Hawado simplemente caminó a través de la pared, Akita estaba tan sorprendido que se atragantó incontrolablemente con su sake.	When Shosuro Hawado simply walked through the wall, Akita was so surprised that he choked uncontrollably on his sake.
Nadie me enseñó como trabajar en un amigo que se atragantó y sufrió un paro cardíaco mientras estábamos almorzando.	Nobody taught me how to work on a friend who's choked and gone into a cardiac arrest whilst we were having lunch.