atragantar

Soy un corredor al que se le atragantan los cambios de ritmo.	I'm a rider who suffers with the changes of pace.
Tenemos que atarlos y darles un poco cada vez, de otra forma se atragantan.	We have to tie them up and give them a little at a time, otherwise they'd choke.
Las focas se despellejan vivas, se las aporrea y se las abandona hasta que se atragantan con su propia sangre.	The seals are skinned alive, clubbed and left to choke on their own blood.
Los niños que se atragantan y tosen pero siguen siendo capaces de respirar y hablar, se suelen recuperar sin ayuda.	Kids who seem to be choking and coughing but still can breathe and talk usually recover without help.
A algunas personas les cuesta mucho controlar lo que comen, de modo que siguen una dieta extrema durante poco tiempo y luego la dejan y se atragantan con comida.	Some people may find it hard to control their eating, so they stick with an extreme diet for a little while, but then eat tons of food.
Sí, algunas píldoras de tu experiencia de vida parecen ser de ese tipo; te atragantan y dejan un amargo sabor en la boca, y te hacen desear no haber ingerido su amargura.	Yes, some pills of your life experience seem to be of that type; they make you gag and leave a bitter taste in your mouth, making you wish that you would not have to ingest their bitterness.
Para empezar los tomates están cortados es menudo o se atragantan para la formación del jugo, la zanahoria y el pimiento son picadas es menudo, la cebolla está cortada por los anillos, la remolacha se restriega sobre un gran rallador.	For a start tomatoes small are cut or choke for formation of juice, carrots and pepper are small sliced, onions are cut by rings, beet rubs on a large grater.
No vale la pena usar la capacidad demasiado grande, puesto que las bayas resultarán demasiado suave porque se atragantan a propio peso.	You should not use too big capacity as berries will turn out too soft because choke with a body weight.
Los niños que se atragantan, parece que están empezando a asfixiarse y tosen pero siguen siendo capaces de respirar y de hablar, se suelen recuperar sin ayuda.	Kids who seem to be choking and coughing but still can breathe and talk usually recover without help.
Cuando ingresa a la escuela secundaria, revela su vena literaria escribiendo poesías, que jamás fueron publicadas, como una forma de describir los sentimientos que la atragantan.	When she entered the Normal School, she started writing poetry, which have never been published until now, in a way to express her overwhelming feelings.