atragantar

to choke

Lo siento, me atraganté por un momento.	I'm sorry, my throat just double-clutched on me for a second.
Traté de invitarla y me atraganté.	I tried to ask her out and I choked.
Me atraganté bajo la presión.	I choked under the pressure.
Me atraganté con una salchicha.	I choked on a sausage.
Creo que me atraganté.	I think I gasped.
Casí me atraganté con el plátano por comerlo tan rápido.	I almost gagged on the banana because I ate it so fast.
Se me fue el maní por el otro lado, y me atraganté.	The peanut went down the wrong way, and I choked.
Me atraganté, así que tuve que dar la explicación otra vez desde cero.	I lost my train of thought, so I had to start my explanation all over again.
Mi padre vio que me atraganté con la comida y me hizo la maniobra de Heimlich.	My father performed the Heimlich maneuver on me when he saw me choking on food.
Es posible que llore, tosa o incluso que se atragante.	She may cry, cough or even choke.
Puede que se atragante un poco al principio, pero ya se acostumbrará.	It might gag you a little at first, but you'll get used to it.
Poco a poco, que no se atragante.	A bit at a time, so he doesn't gag.
Espero que se atragante.	I hope he chokes on it.
¿Qué querés, que me atragante?	Want me to choke?
Esta es la mejor manera de evitar que un regalo navideño se le atragante al propietario del nuevo móvil (o a la empresa para la que trabaja).	This is the best way to prevent a simple Christmas gift from catching out the owner of the new phone (or the company that employs them).
¡Qué México se le atraganté en su golosa garganta!	May Mexico stick in its gluttonous throat!
Me atraganté con un hueso de pollo.	Choked on a piece of chicken.
También puedo hacer que alguien se atragante con alas de pollo.	I can make people choke on chicken wings, too.
No queremos que se atragante con una salchicha.	We don't want him choking on a sausage.
Si el bebé succiona demasiado rápido conviene interrumpirle para que no se atragante.	If the baby suckles too quickly we should interrupt him so that he doesn't choke.