atrás de

behind the

El hielo está por aquí, amigo, atrás de la barra.	The ice is over here, dude, behind the bar.
Sal de atrás de tus amigos y dímelo de nuevo.	Come out from behind your mates and tell me again.
La otra vez, dejé el teléfono atrás de la línea.	The other time I left the phone behind the line.
No tengo ojos en la parte atrás de mi cabeza.	I do not have eyes in the back part my head.
Un par de SCP-3288 diminutos entraron, quedándose atrás de los otros.	A pair of diminutive SCP-3288 entered, lagging behind the others.
Mira las imágenes en la pared atrás de Elena.	Look at the images on the wall behind Elena.
Hay un hombre atrás de mí que lleva corbata roja.	There's a man behind me wearing a red tie.
El hombre atrás de mí, con lentes obscuros y bigote.	The man behind me, with the dark glasses and the mustache.
Él vive en las montañas de atrás de nuestra casa.	He lives in the mountains behind our place.
La parte superior de la garganta atrás de la nariz.	The upper part of the throat behind the nose.
¿Ves atrás de la fuente, esa torre que parece una pirámide?	You see behind the fountain, that tower that looks like a pyramid?
Y recuerdo a ella escondiéndose atrás de una palma gigante.	And I remember her hiding behind a giant palm tree.
No preste atención al hombre atrás de la cortina.	Pay no attention to the man behind the curtain.
En mi visión, vi este símbolo atrás de ella.	Uh, in my flash-forward, I saw this symbol behind her.
No hay nada en el techo o atrás de los rodapies.	There's nothing on the ceiling or behind the baseboards.
Su productividad se está quedando muy atrás de sus vecinos.	Its productivity is lagging far behind its neighbours.
Dejad vuestros pasados atrás de una vez y para siempre.	Leave your past behind you once and for all.
Hombre atrás de los árboles con un maletín.	Man behind the trees with a briefcase.
¿Crees que me estoy escondiendo atrás de una pantalla, por así decirlo?	You think I'm hiding behind a screen, so to speak?
¿Qué estaba escondido atrás de estas demostraciones de amor?	What was hidden behind these acts of love?