atosigar

Aunque eso sí, es necesario no caer en el fenómeno fan, es decir, atosigar a los visitantes con fotos y más fotos.	But yes, we must not fall into the fan phenomenon, that is to say, atosigar visitors with photos and more photos.
Haz las preguntas pero sin atosigar, no exijas información, pero averigua en que están interesados ahora que han crecido y son maduros.	Ask questions gently, and don't demand information, but find out what they are interested in now as they grow and mature.
Su principal objetivo por el momento parece ser atosigar mi muslo derecho con seres que tienen la misión de enviarme falsos impulsos de energía.	Their main goal at the moment seems to be to stuff beings into my right thigh. These beings have the task to send me false energy impulses.
Preparar los banquetes y ayunos en el calendario anual presagiaba dos grandes errores: convertir las sinceras oraciones en algo meramente repetitivo, y atosigar la conciencia con un ritual que es más bien invención humana que resolución divina.	Fixing feast or fast yearly on the calendar threatened two big mistakes: turning heartfelt prayer into something done merely by rote, and burdening the conscience with a ritual of human invention rather than divine intent.
Resumiendo: una cosa es concienciar a los usuarios sobre los peligros del malware, y otra muy distinta confundir y atosigar, sembrando la alarma con este tipo de mensajes cuyo único objetivo es alcanzar notoriedad.	To sum up: One thing is to inform users about the dangers of malware, and another one is to raise confusion and scare people for no reason with the sole purpose of achieving notoriety.
Es importante contar con alguien que esté dispuesto a soportar su dolor, que le pueda apoyar y acompañar, sin atosigar.	It is important to have someone to support you while you grieve, without making any demands.
Después de atosigar a sus padres unos meses, pudo arrancarles la promesa de que asistirían a su recital.	After harassing his parents for months, he was able to exact a promise that they would attend his recital.