atornillarse

to screw in

Y puede atornillarse a las paredes o armarios y perfectamente oculto.	And it can be bolted to walls or cabinets and perfectly hidden.
Puede atornillarse equipos adicionales al chasis para su personalización.	Additional equipment can be bolted directly to the chassis for customisation.
Además pueden atornillarse las barras de acero inoxidable en cualquier momento.	The stainless steel rods can obviously also be removed at any time.
Los postes pueden atornillarse para obtener soporte adicional.	Posts can be bolted together for extra support.
Si el contenedor está hecho de plástico, el dispositivo puede atornillarse.	If the container is made of plastic, the sensor can be mounted by screws.
En la ejecución G pueden atornillarse piezas suplementarias de medición con diferentes geometrías de palpación.	The inserts for design G can be threaded-in with different contact geometries.
Las patas son desmontables y pueden atornillarse al banco y retirarse posteriormente para el transporte.	Separate legs can be bolted on, and removed for transport.
Gracias a la cabeza esférica pueden atornillarse los tornillos de acero inoxidable sin esfuerzo y de manera segura incluso en un ángulo de hasta 25°	With the ball end, stainless steel screws can be securely and effortlessly fastened and unfastened even at an angle of up to 25°
El proceso de modelado permite crear una unidad de cubo y rodamiento integrados que pueden atornillarse directamente en la rótula de vehículos y todoterrenos ligeros.	The forming process creates a single integrated hub and bearing unit that can be bolted directly onto the knuckle of light trucks and sport utility vehicles.
Los argumentos de Morales para atornillarse en el poder son tan ridículos que serían graciosos si todo esto no estuviera sucediendo en uno de los países más pobres del mundo.	Morales' arguments for clinging to power are so ridiculous that they would be funny if this wasn't happening in one of the world's poorest countries.
Formed HubTM de Timken® es una única unidad integrada que puede atornillarse directamente en esquinas, lo que elimina la necesidad de tener que utilizar componentes convencionales como arandelas, espaciadores y tuercas.	Timken® Formed HubTM is a single integrated unit that can be bolted directly onto corners, eliminating the need for conventional components like washers, spacers and nuts.
Formed Hub™ de Timken® es una única unidad integrada que puede atornillarse directamente en esquinas, lo que elimina la necesidad de tener que utilizar componentes convencionales como arandelas, espaciadores y tuercas.	Timken® Formed Hub™ is a single integrated unit that can be bolted directly onto corners, eliminating the need for conventional components like washers, spacers and nuts.
Este sistema está compuesto de una única unidad integrada que puede atornillarse directamente a los cubos de las ruedas de camiones ligeros y turismos. Formed Hub no necesita de componentes convencionales como arandelas, separadores o turcas.	A single integrated unit that can be bolted directly onto passenger and light truck wheel corners, Formed Hub eliminates the need for conventional components like washers, spacers and nuts.
El sistema FLEXIDRIVE® resulta especialmente adecuado para productos que deben atornillarse de forma automatizada y tienen que poder separarse de forma rápida y sin herramientas especiales cuando es preciso realizar una tarea de mantenimiento.	FLEXIDRIVE® is particularly suitable for products which are fastened by means of automated systems but which have to be released quickly and without special tools for maintenance purposes.