atornillar

Las tapas se atornillan al cuerpo con seis u ocho tornillos.	The covers are bolted to the body with six or eight bolts.
Secciones modulares atornillan juntos. Se puede cortar a la longitud deseada campo.	Modular sections bolt together. Can be field cut to desired length.
Tacos transversales se atornillan o sueldan a petición.	On request, lateral cleats are bolted-on or welded on.
Los distintos componentes se atornillan entre sí y no se requiere soldadura in situ.	Components are bolted together and no on-site welding is required.
Desde el año 2010, todas las barras de remolque se atornillan en fábrica.	From 2010, all BIGAB drawbars are bolted in production.
Otras secciones de bastidor se atornillan juntos para aumentar el lecho longitud útil de prueba.	Additional frame sections are bolted together to increase the test bed usable length.
Las abrazaderas se componen de dos chapas de acero fino las cuales se atornillan.	The clamps consist of two stainless steel metal sheets, which are bolted together.
Solamente los montajes de arranque se atornillan al canal, fijándose también a la unidad de obra próxima.	Only boot mounts are bolted to the channel, fijándose también a la unidad de obra próxima.
Por los riesgos fijados escogen la madera a la profundidad necesaria y atornillan la chapa por los tornillos.	On the planned risks choose wood on the necessary depth and privertyvajut a lath screws.
En esta área se unen y atornillan las unidades de propulsión y del chasis con la carrocería.	Here the drive module, chassis and bodywork are precisely joined together and secured.
Para ello, los brazos se atornillan fácilmente y pueden girarse absolutamente a través de rosetones en el módulo de agarre.	The arms are thereby simply and twist-locked fastened to the handle module via rosettes.
Las pantallas se atornillan en el soporte (estándar VESA), que se puede introducir directamente en uno de los puntos de adaptación.	Screens are mounted onto the bracket (VESA standard), which can be con-nected directly to one of the adaptation points.
Muy ligeros y silenciosos, atornillan con un perfecto control del proceso de apriete garantizando la calidad del producto acabado.	Very light and silent, they tighten with perfect control over the tightening process, resulting in high finished product quality.
Este tanque Börger está compuesto por segmentos individuales (de 1,5 x 3,0 m) de acero inoxidable que se atornillan entre sí.	The Boerger stainless steel tank consists of individual segments (1.5 x 3.0 m) which are bolted to one another.
Revestimientos - los revestimientos fácilmente reemplazables se atornillan, no se pegan a la cubierta para el mantenimiento positivo y el período;	Liners - easily replaceable liners are bolted, not glued to the casing for positive maintenance.
Como se puede apreciar en la imagen, en este tipo de montado, los ejes atraviesan la tabla y se atornillan desde arriba.	As seen on the picture, the truck is mounted on top of the board.
Los miembros del entramado del entrepiso (vigas y travesaños) se atornillan a las columnas verticales para crear la rejilla de cubierta para el entrepiso.	The mezzanine framing members (joists and stringers) bolt to the upright columns to create the decking grid for the mezzanine.
Me perforaron agujeros correspondientes en la placa del motor y la placa de lo contrario en cada pie, y se atornillan todo junto con 4 / 40 tornillos.	I drilled matching holes in the motor plate and the opposite plate in each leg assembly, and then bolted everything together with 4/40 screws.
El diseño HPK-L es particularmente fácil de mantener: todos los tamaños de bomba tienen cubiertas de la carcasa que se atornillan en el soporte de cojinete y difusor en espiral.	The HPK-L design is particularly easy to service: all pump sizes have casing covers which are bolted to the bearing bracket and volute casing.
Eficiencia llevada al extremo - En el trabajo detallado y controlado se atornillan chasis, ejes y sistemas de freno, y se montan neumáticos y estructura.	Efficiency taken to its limits - In detailed and controlled work, the chassis, axles and brake system are bolted together and the tyres and superstructure are mounted.