atormentar

Las noticias de la batalla de Bengasi atormentan mi corazón.	The news of the Battle of Benghazi grieves my heart.
Ahora esos dulces recuerdos son pesadillas que me atormentan.	Now those sweet memories are nightmares which torment me.
Pero luego le atormentan con sus reflexiones y acusaciones.	But then they are tormenting him with their reflections and accusations.
Cada día, los colonos atormentan a sus vecinos aquí.	Every day the settlers torment their neighbours here.
Quieres entender por qué todavía te atormentan.	You want to understand why they still haunt you.
Singulares sufrimientos atormentan a los viajeros encarnados en la Tierra.	Singular sufferings disturb the embodied travelers on earth.
Hice cosas por dinero que me atormentan hasta el día de hoy.	I did things for cash that haunt me to this day.
¿No podrán esos ser espíritus que atormentan a los de la tierra?	Can they not be spirits who trouble those on earth?
Sigue estos consejos si quieres escapar de las pesadillas que te atormentan.	Follow these tips if you hope to escape the nightmares that haunt you.
Algunos maridos y esposas se atormentan a si mismos con sospechas sin ningún fundamento.	Some husbands and wives torment themselves with groundless suspicions.
Nos atormentan dificultades diversas, la incomprensión de los demás.	Various problems and misunderstanding of others bother us.
Los hombres masculinos nunca atormentan ni humillan a nadie.	Manly men never bully or humiliate people.
A menudo las tentaciones y la convicción de pecado se juntan, y atormentan el alma.	Often temptations and conviction of sin meet together, and torment the soul.
¿Los que me atormentan casi todos los días?	The ones that wrap me in fear nearly every day now?
Estos chicos atormentan a nuestro hijo.	These boys are-are tormenting our son.
Hoy, los recuerdos continúan dentro de ella, pero ya no la atormentan.	Today, those memories remain with her, but they no longer torment her.
Son los desconocidos de lo invisible, que atormentan a la humanidad encarnada.	They are the invisible spirits that torment the embodied beings.
Y te atormentan, ¿no es así, Vivian?	And they do torment you, don't they, Vivian?
Cada día me atormentan en la cocina.	Haunting me every day from my kitchen.
Halloweenies ¿Por qué me atormentan los dulces?	Halloweenies Why do you torment me candy?