atorar

Esas pastillas son amargas de bajar, y a menudo nos atoramos con ellas.	Those pills are bitter going down, and we often choke on them.
Por medio de nuestra ignorancia y egoísmo desarrollamos muchos vínculos y nos atoramos.	Through our ignorance and egoism we develop many bonds and get stuck.
Los clientes no se asustan... y nosotros no nos atoramos el uno al otro.	The johns don't panic... and we don't jam up on each other.
¿Y si nos atoramos?	What if we're jammed up?
Quizá nos atoramos con algo.	We must be caught on something.
A menudo, cuando nos atoramos en algún concepto, encontramos que otros conceptos no son útiles.	More often, when we ourselves stuck in some concept, we find, other concepts are not useful.
Y de este modo atoramos nuestro cerebro, que ya se encuentra atorado, con los sucesos, las experiencias, los acontecimientos del pasado.	And so we clog our brain which is already clogged with past vents, experiences, knowledge.
Muchas veces, nos lo atoramos en los aspectos físicos de lo que está en el exterior y se olvide de cuidar el interior.	Often times, we get so caught up in the physical aspects of what's on the outside and forget to take care of the inside.
Después de todo, todos tenemos los mismos recursos limitados, y nos atoramos o avanzamos dependiendo de que tan bien los utilizamos, de que tan buenos somos invirtiéndolos.	At the end of the day, we all have the same limited resources, and we get stuck or get ahead depending on how good we utilize them; on how good we are at investing them.
Por ejemplo, estamos llenando los formatos de impuestos, una tarea que nos desagrada profundamente; debido a que nos desagrada tanto, nos enfocamos morbosamente y nos atoramos en cada renglón del formato, sintiéndonos cada vez más tensos y nerviosos.	For instance, we are filling out our tax forms–a task that we intensely dislike. Because we dislike it so much, we morbidly fixate and become stuck on each line of the form, feeling increasingly more tense and nervous.
Nos olvidamos de que somos seres humanos con una vida de experiencias que forjaron nuestra mente, y que nos atoramos en la primera oleada de enojo, y es muy difícil que la conversación vaya más allá de eso.	We forget that they're a human being with a lifetime of experience that shaped their mind, and we get stuck on that first wave of anger, and the conversation has a very hard time ever moving beyond it.
Nos atoramos en el tráfico y nos perdimos el final de temporada de nuestra serie de tele favorita.	We got caught in traffic and missed the season finale of our favorite TV series.