atontado

No te deja atontado, ¡pero la diarrea es increíble!
Won't get you high, but the diarrhea is incredible!
-Hey, atontado, ¿has oído lo que ha dicho la señora?
Hey, meadowlark, did you hear what the lady said?
¡Y cuando vi las tarjetas, era así que atontado!
And when I saw the cards, I was so stunned!
Y trata de verte un poco menos atontado de lo normal.
And try and look a little less dozy than usual.
Estoy un poco atontado, pero aparte de eso...
A little buzzing in my head, but other than that...
Korin no dijo nada, solo la contempló en un silencio atontado.
Korin said nothing, only looked up at her in stunned silence.
Todo el mundo estaba atontado y emocionado, sobretodo yo.
Everyone was giddy and excited, most of all me.
Aún está un poco atontado, pero quiere el alta.
He's still a little groggy, but he wants to be discharged.
Después que quemó algo, me sentí un poco atontado.
After he burned some stuff off, I got a little woozy.
Prefiero ser un tontaina en vez de un atontado.
I'd rather be a palooka than a mook.
Prefiero ser un tontaina en vez de un atontado.
I'd rather be a palooka than a mook.
He estado atontado con Sam por años.
I've been besotted with Sam for ages.
La caída desde su caballo lo dejó atontado y vulnerable, en el suelo.
The fall from his horse left him stunned and vulnerable, on his back.
¿Qué crees que ha dicho, atontado?
What do you think he said, dicknuts?
Quizá no. Quizá solo al principio, y entonces te quedas atontado.
Maybe not. Maybe that's just at the beginning, and then you get numb.
Oh, atontado, está comenzando a despertar.
Oh, groggy. He's starting to wake up.
Por una razón, aún está muy atontado.
For one thing, he's still terribly groggy.
El otro se volvió y miró atontado.
The other turned and stared blankly.
Bueno, me siento un poco atontado.
Well, I'm feeling a little dipsy.
Te acuerdas, que estaba atontado en el jardín?
Do you remember, he got went woozy in the yard?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict