atonal

Translator
Examples

This is evidence that polytonality is, in fact, atonal.	Tal prueba evidencia que el politonalismo es, de hecho, atonal.
It was more atonal and twelve-tone.	Era más atonal y dodecafónica.
She knows nothing about atonal music in the 1900s.	Ella no sabe nada de la historia de la música atonal del siglo XIX.
It opens with a free atonal section of clean guitars juxtaposed against sounds of human suffering.	Abre con una sección libre asonante de guitarras limpias yuxtapuestas contra sonidos de sufrimiento humano.
He is not afraid to use a tonal sequence as a contrast to an atonal one.	No teme usar una secuencia totalmente tonal, como contraste a otra atonal.
Some of my works lack measure, others are atonal, bitonal, or contain New Music traits.	Algunas de mis obras carecen de compás, otras son atonales, bitonales o contienen rasgos contemporáneos.
One of the characteristics of these particles is that they don't have any tone, they are atonal.	Una de las características de estas partículas es que no tienen tono, es decir, son átonas.
His music is usually called atonal, but he would rather describe it as pantonal, because it contained all keys.	Su música se llamó típicamente atonal, pero él prefiere describirlo como pantonal, porque contenía todas las claves.
Arto Lindsay's atonal guitar and Ikue Mori's tribal drumming gave DNA the quality of utter nausea.	La guitarra atonal de Arto Lindsay y los tambores tribales de Ikue Mori le dieron a DNA la calidad de náusea absoluta.
A change took place with the Generation of 1951, who learnt from Stravinski and Bela Bartok, and was dodecaphonist and atonal.	El cambio llega con la Generación de 1951, seguidora de Stravinski y Bela Bartok, dodecafonista y atonal.
A promising future concert pianist in his youth, he had later studied in Vienna under the atonal composer Arnold Schoenberg.	En su juventud, fue un promisorio futuro concertista de piano, quien luego estudió en Viena con el compositor atonal Arnold Schönberg.
This extends up to atonal improvisation (free), arbitrary and other sources of this art derived from classic or popular contemporary music.	Se extiende hasta la improvisación atonal (libre), aleatoria y otras vertientes de este arte que son derivadas de la música contemporánea clásica o popular.
Such orchestral darkness is broken by the mournful entrance of the soprano soloist, who declaims the opening text to a restrained atonal melody.	La oscuridad orquestal se quiebra con la entrada fúnebre de un solista soprano, quien declama el texto de apertura en una melodía atonal moderada.
Approximately 2 hours of audio recordings are present, consisting of various forms of music and atonal buzzing.	La duración total de los archivos de audio es de aproximadamente 2 horas, y consiste en una serie de distintos tipos de música y zumbidos atonales.
Perhaps what corresponds to Joyce in the register of music is atonal composition, which was inaugurated by Schoenberg, whom we heard about earlier[27].	Quizás lo que corresponde a Joyce en el registro de la música sea la composición atonal, inaugurada por Schoenberg, de quien hemos oído hablar antes un poco[16].
But none of these atonal chords kept the features of impressionist style in its harmonic character, as does the augmented-fifteenth chord.	Sin embargo, en el aspecto armónico, ninguno de estos acordes atonales mantuvo los rasgos distintivos del estilo impresionista; tal como lo hace el acorde de quincena aumentada.
It has just enough complexity to challenge the listener's musical imagination but not enough to produce bewilderment as atonal symphonies sometimes do.	Tiene la complejidad suficiente para desafiar la imaginación musical del oyente, pero no lo suficiente como para producir aturdimiento como las sinfonías atonales a veces lo hacen.
After the thirteenth chord was enthroned, several atonal chords went beyond it to add on to themselves the five remaining sounds of the chromatic scale.	Después que el acorde de trecena fue entronizado, varios acordes atonales fueron más allá de él, al incorporarse ellos los cincos restantes sonidos de la escala cromática.
In the midst of the experimental and avant-garde 1920s, he publicly avowed his distaste for modern music such as swing, jazz, and atonal music.	En medio del experimentalismo y la vanguardia de los años 20', públicamente manifestó su desagrado por la música moderna como el swing, el jazz y la música atonal.
Kolb's music is mostly characterized for her colourful textures, usually interwoven with impressionist touches and a freely atonal language that at the same time turns out to be profoundly harmonic.	La música de Barbara Kolb se caracteriza por sus texturas entretejidas con colores impresionistas y un lenguage libremente atonal que al mismo tiempo resulta ser profundamente armónico.