atolondrado

scatterbrained

Popularity

1,000+ learners.

Switch to English results

El amor es una atolondrada búsqueda pretendida por ñoños mentecatos.	Love is a mindless quest sought by spineless fools.
Quizá sea una atolondrada, pero no soy una criminal.	I may be a ditz, but I'm not a crook.
Martes no estaba mal, pero la gente parecía atolondrada.	Tuesday wasn't too bad, but people looked stunned.
Esa chica es una atolondrada.	That girl is a ditz.
Chicos, estoy un poco atolondrada.	Guys, I'm a little pooped.
No me llames atolondrada.	Don't call me a ditz.
¿Se siente bien? Andaba un poco atolondrada, pero creo que puede caminar.	You got a little tranked, but I think you can walk.
Era una persona muy atolondrada.	He was a pretty reckless character, I guess.
Recorre el País de las Maravillas rodeado de escenas surrealistas, colores brillantes y música atolondrada.	Wind through Wonderland surrounded by surreal sights, brilliant colors and madcap music.
Yo no soy atolondrada.	I'm not a ditz.
Promuevan conferencias y divulguen sus mensajes, pues a ellos no les interesa una población atolondrada por los imprevistos.	Make lectures and divulge their messages, since they are not really interested on a shocking population taken by surprise.
Al igual que una quemadura, puede hacer a una persona mareada y atolondrada y con la sensación de estar fuera o estar ida.	As with a sunburn it can make a person dizzy and light-headed, and just feel off.
Cosas pasándose alrededor estaban llenas de miseria y contra dignidad humana e hicieron sentir mi corazón dolor y reclamaciones como si mi vida estuviese siendo atolondrada.	Things happening around were full of misery and against human dignity and made my heart feel pain and grievances as if my life were torn apart.
El diálogo se mantuvo así por un rato, la Oficial no se decidía a decir algo diferente y mi amiga salió atolondrada en busca de una nueva carta.	The dialogue continued like this for a while, with the official having decided not to say anything different and my friend having to leave in confusion in search for another letter.
En España, por ejemplo, se dice que una persona es atolondrada cuando actúa sin ningún tipo de meditación o reflexión, quedando expuesta a toda serie de consecuencias indeseables fruto de esa falta de calma y previsión.	In Spain, for example, it is said that a person is atolondrada when they act without any sort of prior meditation or reflection and, as a result of this lack of calm and foresight, are then exposed to all sorts of undesirable consequences.
El maestro Olivier Toni, quien era el jefe del Departamento de Música, me recomendó un profesor que podría enseñarme rápidamente algunos fundamentos para realizar el test de aptitud, obvio que en forma atolondrada.	Maestro Olivier Toni, who was head of the Music Department, gave me the name of a professor who could teach me some of the information I needed to take the aptitude test, even if it was a bit cobbled together.
La conmoción dejó a Diana sintiéndose atolondrada y nerviosa.	The commotion left Diana feeling bewildered and nervous.
Mi hermana es muy atolondrada y ya ha perdido tres celulares.	My sister is really scatterbrained and she's lost three cell phones already.
Rebecca es algo atolondrada pero bienintencionada.	Rebecca is somewhat giddy but well-meaning.
Mi mamá es tan atolondrada. Perdió el celular el otro día, y adivina dónde lo dejó. ¡En el congelador!	My mom is so scatterbrained. She lost her cellphone the other day, and guess where she left it. In the freezer!