atolladero

Esto podría ser o parecer una clase de atolladero.	This could be or seems to be a kind of quagmire.
No puedo ocultar la triste verdad: estamos en un atolladero.	I cannot hide the sad truth: we are in dire straits.
¡Usar mi nombre para salir del atolladero!	Use my name to get out of the quagmire!
Es mi culpa que estés en este atolladero.	It's my fault you're in this quagmire.
Era la única manera de salir del atolladero.	It was the only way out of that jam.
Cree lo que te convenga para salir de este atolladero.	Believe whatever it is gets you out of this mess.
Estás atrapado en un atolladero de engaño.	You're caught in a quagmire of deceit.
Me han ayudado a salir del atolladero más de una vez.	They've helped me outta tough spots more than once.
La Unión, por tanto, se encuentra en un atolladero.	The Union, therefore, is in a mire.
Evitar la guerra no significa sacar a Saddam Hussein del atolladero.	Avoiding war does not mean letting Saddam Hussein off the hook.
¿Qué es atolladero haciendo en el banco?	What's quagmire doing at the bank?
Pero esta vez el resultado fue más división, un atolladero.	But the result this time was further division.
Pero la India está saliendo de este atolladero de desmonetización y remonetarización.	But India is hauling itself out of this quagmire of demonetisation and remonetisation.
No pueden ver una salida a este atolladero que se ha creado.	You cannot see a way out of this quagmire that has been created.
Y por esas razones no quiero verle en un atolladero.	And for their sake I don't want to see him in a bucket.
Esto puede ayudar a salir del atolladero en que nos encontramos allí.	That may help to break the logjam we are facing there.
Unos años después, la guerra de Corea degeneró en un atolladero estratégico.	A few years later, the Korean war had degenerated into a strategic quagmire.
Estamos en medio de este atolladero.	We're in the midst of this quagmire.
Entonces, ¿cómo salir de este atolladero?	So, how can we get out of this impasse?
Mi exposición me había metido en un atolladero.	My showing off had gotten me into a jam.