atole

Tuvalu está formado por nueve atoles coralinos entre Australia y Hawaii.	Tuvalu comprises nine coral atolls between Australia and Hawaii.
El temblor sagrado no debe convertirse en los atoles de diarios.	The sacred tremor should not become the daily gruel.
Estar anclado en un de eses atoles siempre nos proporcionaba imágenes que desafiaban los ojos.	Being anchored in one of these atolls always provided for images that defied your imagination.
Resulta perfecto para batir chocolate, atoles y otras bebidas; creando espuma en la superficie de la bebida.	It happens to be perfect for whipping chocolate, atole and other drinks; creating foam on the drink surface.
En su casi totalidad el país consiste en atoles de coral con lagunas protegidas, llenas de aguas de colores las más hermosas imaginables.	The country is mostly constituted of coral atolls, with protected lagoons displaying the most beautiful imaginable colors.
Tamales y atoles Doña Ali nos abrieron las puertas de su casa y nos enseñaron como día a día preparan estos ancestrales bocadillos.	Tamales y Atole Doña Ali opened up their doors for us and taught us how to make these traditional treats.
Usted aprenderá a elaborar platillos tradicionales como las pupusas, yuca con chicharrón, nuégados con chilate, diferentes atoles, tamales, etc.; todo proveniente de nuestra cultura antigua.	We will learn to elaborate traditional dishes like pupusas, yucca with chicharrón, nuégados with chilate, different corn drinks, tamales, etc.; all from our ancient culture.
Pero el más interesante fue compartir el día a día con diversa familias que conocemos en los atoles próximos a Tarawa, como Abaiang, Abemama, y Butaritari.	But the really interesting experience was to share the day to day life with families we met in the outlying atolls like Abaiang, Abemama and Butaritari.
Los platillos típicos salvadoreños son preparados en la plaza central de la ciudad para que los visitantes puedan probar la sazón nacional en yuca, pupusas, atoles, tamales y demás platillos tipicos.	The Salvadorans prepare typical dishes in the central square of the city so that visitors can taste the national cassava, pupusas, atoles, tamales and other typical dishes.
Como elote, tiernos dientes para los nuestros, o como masa que forma nuestros atoles, tamales, tortillas y tantas otras formas substanciales, el maíz ha sido el cimiento y la columna de la heroica pitanza nacional.	Corn has been the backbone of our national daily ration, as a cob of corn, tender to our teeth, or dough that forms our atoles, tamales, tortillas and so many other substantial food forms.
El año siguiente decidimos que no deseábamos la compañía de Ginas, Ericas y sus enamorados, decidiendo pasar la temporada en Kiribati, en los atoles del grupo Gilbert, que se quedan muy cerca del ecuador.	For the next cyclone season we decided that we did not want the company of Ginas, Ericas, neither their boyfriends, so we headed for the Kiribati Islands, in the Gilbert group, which are all located within 3 degrees of the equator.
Molidos secos en forma de harina sirven para hacer atoles, sopas, pastas, pan, pasteles, pastelillos calientes (Hot cakes), solos o mezclados con los cereales que usted desee.	Grinded dry as flour they serve to make atole (cornflower drink), creamsoups, pastes, bread, pies, hot cakes, simple or mixed with the cereals that you want.