atar

Cuando me atrapo Me ato a un árbol.	When he caught me... .he tied me to a tree.
La próxima vez, Te ato a vos en las correas.	Next time, I'll keep you on the leash.
O la ato, y no hablará con ella.	OKeep her tied up, and don't talk to her.
Saco mi pajarita y ato sus manos detrás de su espalda.	I pull my bow tie and tie her hands behind her back.
Siempre me ato bien los zapatos antes de ir a trotar.	I always tie my shoes tightly before I go jogging.
Me ato los zapatos como la mayoría de los diestros.	I tie my shoes like most right-handed people.
¿Tomo el cinturón y lo ato a mis pies?	Take the belt and tie it onto the feet?
¿Te ato y te saco a rastras de tu casa?	Did I tie you up and drag you out of your house?
Estoy ante el espejo y ato la pajarita en un nudo perfecto.	I stand before the mirror and tie the bow-tie into a perfect knot.
Si te ato las manos delante, es fácil correr.	If your hands are bound in front, you can easily escape.
Quítale las manos de encima o te ato.	Get your hands off her, or I'll belt ya.
Sabes, me ato los cordones así.	You know, I tie my shoelace like this.
A veces me ato por la noche.	Um... sometimes I tie myself up at night.
O regresas a la cama, o te ato.	Either you get back in the bed, or I will strap you down.
Le gusta cuando lo ato.	He likes it when I tie him up.
Es por eso que te ato en ese campo, ¿no?	That's why he strung you up in that field.
¡Comprar es un ato de placer, un pecado que cada uno de nosotros adoramos!	Buy is an act of pleasure, a sin that we all love!
¿Te importa si te ato?	Do you mind if I tie you up?
Uno, dos, me ato el zapato.	One, two, buckle my shoe.
Nunca me ato los cordones de los zapatos.	Although I never tie my own shoelace.