atizador

poker

Y ahora, con el atizador sobre mi cabeza, duda.	And now, with the poker over my head, you hesitate.
Incluye el atizador, la pala, las pinzas y la escobilla.	Includes the poker, the shovel, the tongs and the brush.
Un atizador en las manos de una viuda.	A poker in the hands of a widow.
Un dolor... como un atizador en la curva de la espalda.	A pain... like a poker in the small of his back.
Es como un atizador en una pelea de gatos, ¿no?	It's a chap kinder on cat fighting, is there?
Yo ya tengo el atizador en el horno.	I already left the poker in the oven.
Este material puede actuar como atizador y puede empeorar los fuegos no planificados.	This material could act as kindling and make unplanned fires worse.
El atizador se lo han llevado al laboratorio.	The poker's been taken to the lab.
Me amenazó con un atizador.	He threatened me with a poker.
Bueno, como ya he mencionado, usó un atizador para forzar mi escritorio.	Well, as I mentioned, he used a fireplace poker to break into my desk.
Herramientas para chimenea (atizador, pala, pinzas, etc.)	Fireplace tools (poker, shovel, tongs, etc)
Traté de quitarle el atizador.	I tried to take the poker away from him.
Tengo que acercarme al atizador.	I've got to get closer to the poker.
Se me cayó el atizador, tengo que encontrarlo.	I dropped the fireplace poker. I gotta go back and find it.
¿Por qué soltó el atizador?	Why did you drop the poker?
¿Dónde está el atizador?	Where is the poker?
Es cierto que un atizador especial para el lenguaje de todas maneras tendrá que aprender.	True, a special poker for the language you will still have to learn.
El 9/11 fue el más eficaz atizador de la guerra como partera de fortunas.	The most effective warmonger in helping to generate fortunes was 9/11 itself.
Busca el atizador de la chimenea de abajo.	Check the fireplace poker downstairs.
Tal vez el atizador o algo así.	Maybe one of the andirons or something. You know?