atender

Mientras tanto, no atiendas el teléfono ni la puerta, ¿entendido?	In the meantime, don't answer your phone or your door, ok?
No atiendas la palabra, ahora que la has escuchado.	Don't heed the word, now that you've heard.
Y la próxima vez que llame, mejor que atiendas.	And next time I call, you better pick up.
Ahora es hora de que me atiendas.	Now it is time for you to attend to me.
Si es tu esposa, más vale que la atiendas.	If it's your wife, you better take it.
Si llaman, no atiendas el teléfono.	And if they call you, do not answer the phone.
Sé que quieres trabajar sin distracciones, así que no atiendas.	I know you wanted to work with no distractions, so don't pick up.
Te necesito para que atiendas a nuestro invitado de honor.	I need you to, uh, draw focus from our guest of honor.
No voy a dejar de llamarte hasta que me atiendas.	I'm just gonna keep calling you until I reach you.
No atiendas el teléfono ni abras la puerta, ¿sí?	Do not answer the door or the phone to anyone, okay?
Sé que quieres trabajar sin distracciones, así que no atiendas.	I know you wanted to work with no distractions. So don't pick up.
A menos que no seamos suficientemente finos para que nos atiendas.	Unless we're not good enough for you to service.
No atiendas, no quiero hablar con ella.	Don't answer it. I don't want to talk to her.
No atiendas la puerta. No dejes que entre.	Don't answer the door, don't let her in.
Muy bien, entonces... Si. Creo que será mejor que te atiendas eso.	Okay, well then, yeah, I guess you better tend to that.
No atiendas el teléfono, cariño.	Do not pick up the phone, sweetie.
Agradezco que me atiendas a pesar de no tener otros clientes.	Um, so I appreciate you helping me despite having no other customers.
No, no atiendas las llamadas de tu padre.	No, don't take your dad's calls.
¿Qué tengo que hacer para que atiendas a razones?	What do I have to do to get you to listen to reason?
Pienso seguir que hasta que atiendas razones.	I'll keep it up until you listen to reason.