atender

Que los miembros de cada familia atiendan a sus propios parientes.	Let the members of every family minister to their own relatives.
Buscar médicos nuevos que atiendan a adultos con espina bífida.	Finding new doctors that care for adults affected by spina bifida.
No atiendan la puerta por mí o algo.	Don't get the door for me or anything.
Las masas quieren que se atiendan sus modestas necesidades cotidianas.	The masses want their modest daily needs attended to.
Oye, ¿qué tiene que hacer un chico para que lo atiendan?	Hey, what's a guy do to get served around here?
Por favor atiendan esto sincera, auténtica y diligentemente.	Please attend to this sincerely, authentically and diligently.
Relájese y deje que nuestros especialistas en bodas atiendan todos los detalles.	Relax and let our wedding specialists handle the details.
¿Debo bailar en la mesa para que me atiendan?	Do I have to dance on the table to get some attention?
¿Qué tengo que hacer para que me atiendan?	What do you have to do for service around here?
Quisiera que me atiendan, pero no hay atención.	I'd like to be catered to, but there's no catering.
También es posible que lo atiendan otros médicos, por problemas diferentes.	You may also see other doctors for different problems.
Ellos se lavarán las manos y usarán guantes cuando lo atiendan.	They will wash their hands and wear gloves when caring for you.
Hemos logrado que se atiendan sus necesidades básicas.	We have succeeded in ensuring that their basic needs are met.
No espere tres meses para que lo atiendan.	Don't wait three months to have something looked at.
¿Debo bailar en la mesa... para que me atiendan?	Do I have to dance on the table to get some attention?
La próxima vez que atiendan una llamada así, ¿quién sabe qué pasará?	Next time you come to a call like this... who knows?
Se procura que atiendan a todos los niños.	There are efforts at providing such specialists to all children.
¿Tienes que vivir aquí para que te atiendan?	You gotta live here to get served?
Nuestros huéspedes tienen derecho a que les atiendan.	Our guests have a right to some service.
¿Los recién asegurados podrán encontrar médicos que los atiendan?	Will the newly insured be able to find doctors to treat them?