atender

to look after

to attend to

Necesitamos un sistema que atienda las necesidades de nuestra economía.	We need a system that meets the needs of our economy.
Es importante que usted atienda a las citas con su médico.	It's important that you keep appointments with your doctor.
Debe ir a una clínica que atienda pacientes de Medicaid.	You must go to a clinic that takes Medicaid.
No atienda a las solicitudes individuales de comida cada noche.	Don't cater to individual meal requests each night.
Nick, necesitamos a alguien que atienda a tu novia.	Nick, we need someone to treat your girlfriend.
¿Quieres que atienda el teléfono con la ropa puesta?	You want me to answer phones... with my clothes on?
Después crea el mejor contenido a profundidad que atienda esas preguntas.	Then, create the best in-depth content that'll address their questions.
Insto al Consejo a que atienda la exhortación del Secretario General.	I urge the Council to heed the Secretary-General's exhortation.
Asegure que su hijo atienda la escuela todos los días.	Make sure your child goes to school every day.
¿Pero no tienen a nadie que atienda el teléfono?	But isn't there anyone here to answer the phone?
En cuanto atienda a las otras cien cosas de mi lista.	Once I've attended to the other hundred things on my list.
Solo atienda llamadas, no contesto mensajes ni correos.	Only answer calls, I do not answer messages or emails.
Le dice al médico que lo atienda rápido, que está sufriendo.	He says the doctor who treats you fast, that it is suffering.
Requieren que usted atienda a sus necesidades.	They require that you attend to their needs.
Espero que ello atienda a las preocupaciones del representante de Egipto.	I hope this satisfies the concerns of the representative of Egypt.
Al menos puedes llevar a tu sirvienta para que te atienda.	At least you can take your maid to look after you.
Le exijo que atienda a todos estos hombres.	I demand you get to all of these men.
Muy bueno y pedir que Beatrice os atienda.	Very good and ask for Beatrice to wait on you.
Allí donde se atienda a un cliente, este puede ser gestionado por e-Flow®.	Where it serves a customer, this can be managed by e-Flow ®.
¿Por qué no dejas que Kim atienda tu caja?	Why don't you have Kim take over your station?