atiborrarse

to stuff oneself

No atiborrarse de pastelitos, ¡esa es la clave!	So no gorging on cupcakes, that's the key!
No se ha alimentado en 2.000 años, así que necesitaría atiborrarse de sangre.	Hasn't fed in 2,000 years, so he would need to gorge on blood.
Ahora lo único que sabe es atiborrarse de pan.	He has eaten only bread in the last days.
Comidas: A. No atiborrarse durantes las comidas.	Mealtime: A. Don't gorge yourself at mealtime.
No hay que atiborrarse, cariño.	No sense in gorging, dear.
Aquí es donde vienen a atiborrarse.	This is where they gorge themselves.
También puede atiborrarse en el London Restaurant Festival durante todo el mes de octubre.	You can also eat your fill at the London Restaurant Festival during the entire month of October.
Pero atiborrarse de información no implica necesariamente que se esté aprendiendo o asimilando, solo demuestra que se puede regurgitar.	However, cramming information doesn't necessarily mean it is being learnt or assimilated, simply that it can be regurgitated.
Sin embargo, no significa que puede atiborrarse de azúcar refinada y carbohidratos vacíos y tomar más insulina para estabilizar el azúcar en la sangre.	However, that doesn't mean you can gorge on refined sugar and empty carbohydrates and use medication to stabilize your blood sugar.
Solo porque los cogollos se estén formando no significa que necesiten atiborrarse de fertilizantes y estimulantes; esto a menudo conduce a una toxicidad nutricional.	Just because buds are forming doesn't mean that they need to be blasted with fertilisers and boosters; this often leads to nutrient toxicity.
Sin embargo, no significa que puede atiborrarse de azúcar refinada y carbohidratos vacíos y tomar más insulina para estabilizar el azúcar en la sangre.	Part of becoming knowledgeable about your condition is learning how to manage your blood sugar levels. However, that doesn't mean you can gorge on refined sugar and empty carbohydrates and use medication to stabilize your blood sugar.
Ten en cuenta también que atiborrarse a carbohidratos consumiendo grandes cantidades de pasta o pan podría jugar en tu contra en determinados deportes (como el sprint o la natación de corta distancia).	Also note that carbohydrate loading with copious amounts of pasta or bagels may actually weigh you down for certain sports (like sprinting or short-distance swimming).
Como es muy fácil atiborrarse de detalles, este apéndice utiliza un diagrama simplificado de un disco que ayudará a entender qué es lo que realmente sucede en él cuando se lo particiona.	Therefore, this appendix uses a simplified diagram of a disk drive to help explain what is really happening when a disk drive is partitioned.