atiborrar

También se podría separar a la serie de sesiones sobre la asistencia humanitaria o la serie de sesiones de alto nivel, pues no hay ninguna razón decisiva para tratar de atiborrar a un solo período de sesiones de cuatro semanas con todas las actividades sustantivas del Consejo.
The high-level segment or the humanitarian assistance segment might also be separated, since there was no compelling reason to attempt to cram all the Council's substantive activities into a single four-week session.
No solamente debéis asimilar esos conocimientos sino asimilarlos con espíritu crítico para no atiborrar vuestro cerebro con un fárrago inútil, para enriquecerlo con el conocimiento de todos los hechos, sin los cuales no es posible ser hombre culto en la época en que vivimos.
You should not merely assimilate this knowledge, but assimilate it critically, so as not to cram your mind with useless lumber, but enrich it with all those facts that are indispensable to the well-educated man of today.
Así, no comprendemos por qué el informe Sterckx, que cita con acierto el convenio internacional COTIF, se afana por atiborrar el texto de una inflación de detalles que deberían tratarse en virtud de dicho Convenio, un Convenio que por lo demás deberíamos relanzar.
We therefore do not understand why the Sterckx report, which rightly cites the international convention COTIF, hastens to encumber the text with a surfeit of details that ought to be dealt with under this convention, a convention which we ought by the way to be relaunching.
Los profesores deben ofrecer información individual adecuada, practicar el método democrático de enseñanza, seguir la línea de masas y abolir resueltamente el método de atiborrar la cabeza de información.
Teachers should give adequate tutoring, practice the democratic method of teaching, follow the mass line, and resolutely abolish the cramming method of teaching.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS