atiborrar

Ya lo sé, pero me atiborraban a pastillas.	I-I know I did, but I was on so many drugs.
Apenas un poco de pan, mientras que vi los otros que se atiborraban hasta reventar de habas y cebollas y pescados.	Just a little bread, while I saw the others stuffing themselves to bursting point of broad beans and onions and fishes.
En segundo lugar, una vez que las pequeñas salas se atiborraban de víctimas, y se cerraban las puertas, no tenían posibilidad de resistirse a su destino.	Second, once victims were jammed into the small rooms and the doors were shut, they were basically powerless to resist their fate.
Pero los enanos eran en general más prácticos: recogían joyas y se atiborraban los bolsillos, y lo que no podían llevar lo dejaban caer entre los dedos abiertos, suspirando.	But most of the dwarves were more practical; they gathered gems and stuffed their pockets, and let what they could not carry far back through their fingers with a sigh.
En tanto los ciudadanos atiborraban calles y avenidas, en el Palacio de Miraflores rodeado de soldados con botas y uniforme de campaña, portando fusiles y metralletas- se reunían los Ministros para aprobar más impuestos.	As citizens filled the streets, at Miraflores–surrounded with soldiers in battle gear bearing their weapons- the Ministers gathered to give their approval to higher taxes.
La vieja escuela era libresca, obligaba a almacenar una masa de conocimientos inútiles, superfluos, muertos, que atiborraban la cabeza y transformaban a la generación joven en funcionarios cortados todos por el mismo patrón.	The old schools provided purely book knowledge; they compelled their pupils to assimilate a mass of useless, superfluous and barren knowledge, which cluttered up the brain and turned the younger generation into bureaucrats regimented according to a single pattern.
Hombres y mujeres se atiborraban en el metro.	Men and women jammed through the doors of the metro.