atiborrar

¡Usted se atiborra bien y luego vuelve a su vida diaria!	You stuff yourself well and go back to your daily life!
¿De qué otra cosa se atiborra?	What else does he binge on?
Un lenguaje frío, monótono, seco, opaco, y, sobre todo, neutral, es el que atiborra los discursos sobre el desarrollo.	The development discourse is riddled with cold, dry, monotonous, impenetrable and, above all, neutral language.
Hurley tiene un sueño en el que se atiborra de comida, habla en coreano a Jin, y ve la mascota de Mr. Cluck's.	Hurley has a dream in which he gorges on food, speaks in Korean to Jin, and sees the mascot for Mr. Cluck's.
Es una oportunidad para compartir si es que, por ejemplo eres alguien como yo, que no se atiborra solo para evitar contarle tus problemas a tu familia.	It's a chance to share so that if, for example, you're someone like me, you don't stuff yourself just to keep from telling your family your problems.
Debido a que está de moda, en armonía con el apetito mórbido, se atiborra el estómago de tortas, pasteles y budines concentrados, y de toda cosa perjudicial.	Because it is the fashion, in harmony with morbid appetite, rich cake, pies, and puddings, and every hurtful thing, are crowded into the stomach.
Revela los desequilibrios sombríos que marcan el mundo de hoy, entre los países cuyo capital se atiborra en la explotación global y en los países que dominan, y en términos del tipo de desarrollo que se lleva a cabo en los países dominados.	It reveals the grim imbalances that mark today's world, both between the countries whose capital gorges on global exploitation and the countries they dominate, and in terms of the kind of development that takes place in the dominated countries.
Mi papá siempre atiborra el pavo de relleno.	My dad always crams the turkey with stuffing.
La Bulímica se atiborra de pizza y luego se siente culpable.	The Bulimic fills herself with pizza, then feels guilty.
¿Una esposa con sobrepeso, que se atiborra a pastillas criando a la próxima generación de autómatas?	An overweight, pill-popping wife raising the next generation of automatons?
Se atiborra de píldoras y alcohol, pero la escenografía final parece escapársele de las manos.	She stuffs herself with pills and alcohol, but seems to lose control over the final scene.
Se puede ver al personaje de Simo como la antítesis de Simón: se atiborra de comida, rodeada de los objetos que va acumulando compulsivamente.	One can see the character of Simo as the antithesis of Simon: she binges, amidst the objects that she compulsively accumulates.