athwart

Dictionary
Examples

The necessity which here asserts itself athwart all accident is again ultimately economic necessity.	La necesidad que aquí se afirma a través del accidente es, en última instancia, una necesidad económica.
In the world we live today and upon a wide view athwart our society, where can you see the principles of Satanism proliferate?	En el mundo en el que vivimos, y a través de una visión periférica sobre la sociedad, ¿dónde podemos ver los principios del Satanismo proliferar?
The other, in like manner, went in through the nostrils of Brother Theophile, whose head lay weird athwart his shoulder on the broken neck.	El otro, de una manera semejante, entró por las pituitarias del hermano Théophile, cuya cabeza descansaba apoyada sobre su hombro, desde su cuello roto.
The skies are haunted by that which it were madness to know; and strange abominations pass evermore between earth and moon and athwart the galaxies.	Los cielos están poblados de seres cuyo conocimiento comporta la locura; entre la Tierra y la Luna, y aun por las galaxias más alejadas, transitan extrañas abominaciones.
A film of ochreous cloud, moving with magical swiftness, swept athwart the day and darkened like a dusty web, till the sun glowed through it lifeless and pale as a moon in December.	Una película de nubes ocres, que se deslizaban con rapidez mágica, barrieron el día oscureciendo el cielo como si lo hubieran cubierto con una telaraña polvorienta, hasta que el sol pudo penetrarlo con sus rayos pálidos y sin vida, como una luna de diciembre.