athletic trainer

el/la fisioterapeuta

Ask your coach, athletic trainer, or a physical therapist to show you some leg exercises.	Pide a un monitor, entrenador o fisioterapeuta que te enseñe algunos ejercicios de piernas.
If you are an athlete, it's best not to fake an injury to the certified athletic trainer.	Si eres un atleta, es mejor no fingir una lesión ante un entrenador certificado.
Get checked by an athletic trainer, coach, doctor, or nurse before going back to training.	En tal caso, deberías ser evaluado por un entrenador, monitor, médico o enfermero antes de volver a entrenar.
Players must get checked by an athletic trainer, coach, doctor, or nurse before going back on the field.	Los jugadores lesionados deberían ser evaluados por un entrenador, monitor, médico o enfermero antes de volver al campo de juego.
Players must get checked by an athletic trainer, coach, doctor, or nurse before going back on the field.	En tal caso, los jugadores deberían ser evaluados por un entrenador, monitor, médico o enfermero antes de volver al campo.
Hurt players must get checked by an athletic trainer, coach, doctor, or nurse before going back on the field.	Los jugadores lesionados deberían ser evaluados por un entrenador, monitor, médico o enfermero antes de volver al campo de juego.
Players should get checked by an athletic trainer, coach, doctor, or nurse before going back on the field.	En tal caso, los jugadores deberían ser evaluados por un entrenador, monitor, médico o enfermero antes de volver al campo de fútbol.
They need to get checked by an athletic trainer, coach, doctor, or nurse before going back on the court.	En tal caso, los jugadores deberían ser evaluados por un entrenador, monitor, médico o enfermero antes de volver a la pista.
Hurt players must get checked by an athletic trainer, coach, doctor, or nurse before going back on the ice.	En tal caso, deberían ser evaluados por un entrenador, monitor, médico o enfermero antes de volver a la pista de hielo.
Hurt players need to get checked by an athletic trainer, coach, doctor, or nurse before going back on the field.	En tal caso, deberán ser evaluados por un entrenador, monitor, médico o enfermero antes de volver al campo de juego.
I understand the importance of immediate reporting of symptoms to my parents, coaches and, as appropriate, the sports medicine staff/certified athletic trainer.	Entiendo la importancia de reportar inmediatamente los síntomas a mis padres, entrenadores y, según sea apropiado, al personal de medicina deportiva/entrenador certificado.
Get checked by an athletic trainer, coach, doctor, or nurse before going back to training.	Los luchadores deben dejar de entrenar si se lesionan o sienten dolor, así como ser evaluados por un entrenador, monitor, médico o enfermero antes de volver a entrenar.
For wrestlers who are trying to gain or lose weight, working with a coach, athletic trainer, or nutritionist can help them do it safely.	Para aquellos luchadores que quieran ganar o perder peso, el hecho de trabajar con un entrenador, monitor o nutricionista les puede ayudar a hacerlo con seguridad.
Rita Watson was a hospital nutritionist, and her husband, Mel, was an athletic trainer who worked with the football and baseball teams at the local university.	Rita Watson era nutrióloga en un hospital y su esposo, Mel, era entrenador y trabajaba con los equipos de baloncesto y béisbol en la universidad local.
Athletes have the responsibility of reporting their injuries/illnesses to their parents, coaches and, as appropriate, the sports medicine staff/certified athletic trainer at their high school.	Los atletas tienen la responsabilidad de reportar sus lesiones/enfermedades a sus padres, entrenadores y, si es apropiado, al personal de medicina deportiva/entrenador certificado en su escuela secundaria (high school).
Stop training if they get hurt or feel pain, and get checked by an athletic trainer, coach, doctor, or nurse before going back to training.	Dejar de entrenar si te lesionaras o sintieras dolor. En tal caso, deberías ser evaluado por un entrenador, monitor, médico o enfermero antes de volver a entrenar.
Stop training if they get hurt or feel pain, and get checked by an athletic trainer, coach, doctor, or nurse before going back to training.	Los luchadores deben dejar de entrenar si se lesionan o sienten dolor, así como ser evaluados por un entrenador, monitor, médico o enfermero antes de volver a entrenar.
Then do some dynamic stretching (ask a coach, athletic trainer, or sports medicine specialist to show you how to do this type of stretching).	A continuación, haz varios estiramientos dinámicos (pídele a un entrenador, a un preparador físico o a un especialista en medicina deportiva que te enseñe a hacer este tipo de estiramientos).
I affirm that I have fully disclosed any prior medical conditions and will disclose any future conditions to my parents, coaches and, as appropriate, the sports medicine staff/certified athletic trainer at my high school.	Afirmo que he revelado todas mis condiciones médicas previas y que revelaré cualquier condición futura a mis padres, entrenadores y, según sea apropiado, al personal de medicina deportiva/entrenador certificado en mi escuela secundaria.
For sports, your health care provider will work with your coach and athletic trainer (if available) to create a clear, written plan for a gradual return to play.	En el deporte, tu médico colaborará con tu entrenador o monitor (si dispones de uno) para elaborar un plan por escrito, que sea claro y gradual, a fin de que puedas retomar tus actividades de una forma progresiva.