atestiguar

¿Quién atestiguo contra mí?	Who was the witness against me?
Dicen que la dama es bella. Cierto, lo atestiguo.	They say the lady is fair.
Yo Mismo así lo atestiguo, lo afirmo.	I Myself, I so attest, I affirm.
Y con el Sello de Salomón, atestiguo Yo di, doy y siempre daré.	And with the Seal of Solomon I attest—I gave, I give, and I will always give.
Y con el Sello de Salomón, atestiguo – Yo di, doy y siempre daré.	And with the Seal of Solomon I attest—I gave, I give, and I will always give.
Al firmar, atestiguo que toda la información que he entregado en este documento es verdadera y correcta.	By signing, I attest that all the information I have provided in this document is true and correct.
Las transformaciones que atestiguo cuando aplico la EMF Balancing Technique a mis clientes no dejan de sorprenderme.	The transformations that I witness when I apply the EMF Balancing Technique to my clients never cease to amaze me.
El Plan de Cuatro Anos atestiguo un extraordinario incremento en la capacidad institucional de comunidades baha'is en todos los continentes.	The Four Year Plan witnessed a remarkable increase in the institutional capacity of Bahá'í communities in every continent.
Yo atestiguo que la gente puede reunir un tesoro de pensamiento, el cual, en sincronización rítmica con el Cosmos creará la Nueva Era.	I attest that people can gather a treasure of thought, which, in rhythm with the Cosmos, will create the New Era.
No atestiguo para la exactitud de cada demanda pero la mayoría parece plausible y digno de la posterior investigación y repasa.	I don't vouch for the accuracy of each and every claim but most seem plausible and worthy of further investigation and review.
Así lo atestiguo la complejidad de la vida eclesial del mismo Monseñor Romero, prototipo de esta posibilidad. - La democratización de las instituciones internacionales.	The complexity of Bishop Romero's religious life, prototype of this possibility, testifies to the difficulty. 5. Democratization of international institutions.
Durante una inspección de estos nuevos cambios, la examinadora médica atestiguo que la incisión en la palma izquierda de SCP-213 estaba abierta y un ojo fue observado viéndola.	During inspection of these new changes, the medical examiner witnessed the incision on SCP-213's left palm open and an eye was observed watching her.
Aun vosotros decís que se puede aceptar el testimonio de dos personas—pues bien, yo atestiguo estas verdades; y también lo hace mi Padre en el cielo.	But even you allow that the witness of two persons may be accepted—well, then, I bear witness to these truths and so does my Father.
¡Oh amigos!, atestiguo que el favor es completo, el argumento se ha cumplido, la prueba es manifiesta, y la evidencia se ha establecido.	I bear witness, O friends! that the favor is complete, the argument fulfilled, the proof manifest and the evidence established.
Aun vosotros decís que se puede aceptar el testimonio de dos personas confiables—pues bien, yo atestiguo estas verdades; y también lo hace mi Padre en el cielo.	You even allow that the witness of two reliable persons may be accepted—well, then, I bear witness of these truths; so also does my Father in heaven.
Yo hice esas copias de los documentos o registros originales y atestiguo que tales copias son copias verdaderas y exactas de los documentos o registros originales.	I made these copies from the originals of the documents or records and attest that the copies are true and accurate copies of the original documents or records.
Si ustedes me conocieran y todo lo que atestiguo para vosotros en esta hora del juicio, hijos del amanecer, gente del libro, entonces practiquen el ser que es no-ego.	If you would know me and all that I witness for you in this hour of judgement, children of the dawn, people of the book, then practice the being that is non-ego.
Atestiguo mi satisfacción con el servicio y el producto proporcionado por Baunat.	I hereby testify to my satisfaction with the service and product supplied by Baunat.
Atestiguo que en tu poder están las riendas de todas las cosas.	I testify that within Thy grasp are held the reins of all things.
Atestiguo que el ojo de la creación nunca ha contemplado a nadie tan agraviado como Tú.	I bear witness that the eye of creation hath never gazed upon one wronged like Thee.