atestiguar

Como mucha gente puede atestiguar, sus canciones son inolvidables.
As many people can attest to, his melodies are unforgettable.
Miles de personas pueden atestiguar a este hecho.
Thousands of people can attest to this fact.
Mis estudiantes y mis amigos pueden atestiguar por mí.
My students and friends can testify for me.
¿Cuánto dinero le pagó la defensa para atestiguar hoy?
How much money did the defense pay you to testify today?
Sin atestiguar y someterse en la Verdad, la cognición no es completa.
Without witnessing and submitting to the Truth, cognition is not complete.
No, para atestiguar el primer vuelo de la libertad.
No...to witness the first flight of freedom.
Necesito saber si todavía insistes en atestiguar.
I need to know if you still insist on testifying.
Los estudiantes que atendieron pueden atestiguar por él.
The student that attended can vouch for him.
Ella no sabía que había algo para atestiguar.
She didn't know there was anything to witness.
¿Puede alguien atestiguar que estuvo en ese bar?
Can anyone else vouch for you being in this bar?
Si me hace atestiguar no obtendrá lo que necesita.
You make me testify... you won't get what you need.
Yo puedo atestiguar esto basada en experiencias personales.
I can testify to this based on personal experience.
Pensé que las esposas no podían atestiguar en contra de sus esposos.
I thought wives couldn't testify against their husbands.
No entiendo por qué te llaman para atestiguar.
I just don't get why they're calling you to testify.
Como podemos atestiguar, estos marcos pueden ser encontrados por doquier en la naturaleza.
As we can witness, those frames exist everywhere in nature.
Pero incluso George puede atestiguar el hecho de que fue un accidente.
But even George here can attest to the fact that it was an accident.
Entonces, verás, vas a atestiguar porque eres un hombrecito débil.
So, you see, you will testify because you are a weak, little man.
Si no, no sería una virtud a atestiguar falso de este conocimiento.
If not, it would not be a virtue to testify falsely of this knowledge.
Estoy aquí para atestiguar lo que suceda esta noche, no detenerlo.
I'm here to witness what happens here this evening, not to stop it.
Nunca más podrá atestiguar en la corte.
He'll never be able to testify in court again.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS