atestiguar

Dijo que atestiguaría por ellos en la corte.	He's agreed to testify for them in court.
Él dijo que él atestiguaría a ello.	My doctor said that he will testify for me.
¡Yo estaba curada! Él dijo que él atestiguaría a ello.	I was cured! My doctor said that he will testify for me.
Mami le dije que no atestiguaría.	I told him I wouldn't testify.
¿A quienes atestiguaría?	To whom would she witness?
Una generosa caravana de siete vehículos viajó por la montañosa Mixteca Alta, para tener su primera parada en Santa María de la Natividad Tamazulapan que atestiguaría el Quinto Concierto del Festival.	Our caravan of seven vehicles journeyed through the mountainous Mixteca Alta region to Santa María de la Natividad Tamazulapan for the Fifth concert of the Festival.
Si intentara meramente describirte, tal intento sería, él mismo, una prueba de mi impiedad, y atestiguaría mi negligencia ante las claras y resplandecientes señales de tu unicidad.	Were I to attempt merely to describe Thee, such an attempt would itself be an evidence of my impiety, and would attest my heedlessness in the face of the clear and resplendent tokens of Thy oneness.
La idea de la soledad y de ser un extraño es una idea atractiva, particularmente para muchos hombres - como seguramente atestiguaría Clint Eastwood -, y este disco se alimenta de la fantasía vaquera asociada a eso maravillosamente.	The idea of solitude and being an outsider is an attractive idea, particularly to many men - as Clint Eastwood would surely attest -, and this album feeds off the associated cowboy fantasy beautifully.
Atestiguaría un modo vital nuevo desde ahora en adelante.	I would testify to new way of life from now on.
Es posible también que desde esta época hubiera estatuas en mayor tamaño, más adaptada a las parroquias y ciertamente más caras, como lo atestiguaría la compra hecha por Jean-Marie Vianney en los años 1820–1830.	It is possible that from this time the statue exists also in a larger version, more adapted to the parishes and certainly more expensive, as the purchase made by Jean-Marie Vianney in the years 1820-30 would testify.