atestiguar

Estos números atestiguan la electrónica excelente y el proyecto moderno.	These numbers testify the excellent electronics and the modern project.
Ahora hay una manera de hacer que otros atestiguan su afecto.	Now there is a way to make others witness your affection.
Los padres atestiguan que esas marcas estaban presentes desde la infancia.	Parents attest that these marks were present from infancy.
Son ellos quienes completan y atestiguan este día especial.	It is they who complete and witness this special day.
Sus propias acciones atestiguan la verdad de estas palabras.	Their very acts attest the truth of these words.
Los milagros que ocurren en naturaleza atestiguan a su energía única.	Miracles occurring in nature testify to his unique power.
Sus actos, por sí solos, atestiguan la verdad de sus palabras.	Their deeds, alone, testify to the truth of their words.
Muchos accidentes en nuestras carreteras atestiguan este hecho.	Many accidents on our roads attest to the fact.
Centenares de máquinas vendidas en todo el mundo atestiguan su éxito.	Hundreds of machines sold all over the world demonstrate its success.
Los comentarios en Internet atestiguan su alta eficiencia y resultados rápidos.	Comments on the Internet testify to its high efficiency and fast results.
Las fechas en las cruces atestiguan la magnitud del drama.	The dates on the crosses testify to the magnitude of the drama.
Esta antigua ciudad alberga restos monumentales que atestiguan la opulencia romana.	This ancient city has monumental ruins that testify to Roman opulence.
Los documentos que atestiguan este hecho no dejan lugar a dudas.	Documents that attest to this fact leave no doubt.
Todos los hechos de su vida lo atestiguan.	All the facts about his life bear witness to this.
Constelaciones enteras atestiguan e inspiran el crecimiento interior de cada alma humana.	Entire constellations witness and inspire the inner growth of each human soul.
Los Espíritus atestiguan su presencia de diversas maneras.	The Spirits prove their presence in various ways.
Numerosas fuentes atestiguan que fue ordenado presbítero.	Many sources testify that he was ordained a priest.
Estos documentos atestiguan la actividad que las oficinas de reclutamiento clandestinas desarrollaron.	These documents attest to the activity which the clandestine recruiting offices developed.
Vestigios de antiguos molinos atestiguan también este pasado ligado al agua.	Vestiges of old mills also testify to a past linked to water.
Varios factores atestiguan la subordinación del poder judicial a la rama ejecutiva.	Several factors attest of the judiciary's subordination to the executive branch.