atestiguar

El Nuevo Pacto, atestiguado también por Pablo (véase Heb.	The New Covenant, testified to also by Paul (see Heb.
Algunos laryngeals son aparentemente atestiguado directamente en las inscripciones de Anatolian.	Some laryngeals are apparently directly attested in the Anatolian inscriptions.
En el templo, Simeón y Ana habían atestiguado su divinidad.	In the temple Simeon and Anna had testified to His divinity.
Eres Śiva, el Testigo, y no lo que es atestiguado.	You are Śiva, the Witness, and not that, which is witnessed.
Cuba también ha atestiguado el resurgimiento de la prostitución.	Cuba has also witnessed a resurgence of prostitution.
Hemos atestiguado el impacto que el Señor ha tenido en ellos.	We have witnessed the impact that the Lord has had on them.
En las últimas décadas, hemos atestiguado grandes cambios.	In the last decades, we have witnessed enormous changes.
Hemos atestiguado a representantes democráticamente decididos girados a dictadores democráticos.	We have witnessed democratically elected representatives turned to democratic dictators.
Hemos atestiguado una tendencia imparable a poner un precio a todo.	We have witnessed an unstoppable trend toward putting a price to everything.
Es una de las cosas más aterradoras que he atestiguado.	It's one of the most frightening things I have ever witnessed.
Sabes que habría atestiguado si no fuera por ellos.	You know I would have testified if it wasn't for them.
Terminó 30 años después, en fracaso, atestiguado por el mundo entero.	It ended, 30 years later, in failure, witnessed by the entire world.
Y en estos años hemos atestiguado la mejora de las tecnologías usadas.	And in these years we've witnessed the improvement in the technologies used.
Usted pudo haber atestiguado que sus citas viejas quitaron automáticamente del calendario.	You might have witnessed that your old appointments automatically removed from calendar.
Aquel hecho significativo ha sido atestiguado oficialmente.	That significant fact has been officially attested.
He atestiguado que los niños mueren de leucemia: una tragedia dolorosa y angustiosa.	I have witnessed children dying from leukaemia: A painful, heartbreaking tragedy.
Había atestiguado la realidad de la vida.	He had witnessed the reality of life.
Hemos atestiguado muchos otros milagros durante nuestras visitas en el trece de cada mes.	We have witnessed many other miracles during our visits on the 13th of each month.
Aquí están algunos errores comunes que he atestiguado o que me he confiado.	Here are some common mistakes I have witnessed or committed myself.
Los corazones de sus oyentes habían atestiguado que el mensaje venía del cielo.	The hearts of His hearers had witnessed that it was of Heaven.