atestiguar

Otro testigo atestiguó que el arresto obedeció a dos razones.	Another witness testified that the arrest occurred for two reasons.
En 2006, Neteller atestiguó algunos problemas de menor importancia.	In 2006, Neteller witnessed some minor problems.
Harmon tempestuoso, sin embargo, atestiguó ese Mattson dijo realmente la palabra completa.	Stormy Harmon, however, testified that Mattson actually said the full word.
Jonnalgadda fue una de las víctimas que atestiguó en la reunión interna.	Jonnalgadda was one of the trolling victims who testified in the internal meeting.
En lenguaje inequívoco atestiguó su consideración por la ley de Jehová.	In unmistakable language He testified to His regard for the law of Jehovah.
Los Angeles atestiguó la mayor movilización de la policía en su historia.	Los Angeles had the largest police mobilization in the city's history.
¿A qué hora atestiguó el contrato?	What time did you witness the contract?
Un inspector atestiguó más adelante en corte que él creyó el edificio para ser vacante.	An inspector later testified in court that he believed the building to be vacant.
El país entero atestiguó para echarla de la isla, pero no!	The entire country has voted her off the island but, no!
Ellos todavía cantaban y bailaban macehualiztin después de la Conquista, ya que Durán los atestiguó.	They were still singing and dancing macehualiztin after the Conquest, for Durán witnessed them.
Allí él atestiguó en las escuelas el celo mesiánico de los creyentes verdaderos en comunismo.	There he witnessed in the schools the messianic zeal of the true believers in communism.
Que alguien me diga si atestiguó eso.	Oh, tell me somebody witnessed that.
¿A qué hora atestiguó el contrato? Después de las 9:00.	What time did you witness the contract?
Él atestiguó en la reunión de panel médica de los dispositivos del FDA en Washington, C.C.	He testified at the FDA Medical Devices Panel Meeting in Washington,D.C.
¿Lo ves como que Bran los atestiguó consumiendo su romance mientras que revelaba esta información?	Do you view it as Bran was witnessing them consummating their romance while he was revealing this information?
Así lo atestiguó con aquella voz bajada del cielo: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?	He showed this when he cried out from above: Saul, Saul, why do you persecute me?
Usted atestiguó ayer que durante la noche del martes, 8 de noviembre, oyó un ruido sordo.	You gave evidence yesterday that during the night of Tuesday, the 8th of November, you heard a thud.
Hubo muchas conversiones, según atestiguó el Obispo Walsh, al confirmar a 232 personas en Whitwick en mayo de 1847.	There were many conversions, as witnessed by Bishop Walsh's confirmation of 232 people at Whitwick in May 1847.
Incluso uno de sus más grandes enemigos atestiguó el hecho de que el Profeta Muhammad era veraz y ordenaba la veracidad.	Even one of his greatest enemies attested to the fact that Prophet Muhammad was truthful and commanded truthfulness.
El ex Juez del Condado Smith, Kenneth Barron, atestiguó sobre su experiencia en el proceso de redistribución de distritos desde 1971.	Former Smith County Judge Kenneth Barron testified about his experiences with the redistricting process since 1971.