atestar

Está atestando mi habitación.	It's cluttering up my room.
Con APPLE, no hay necesidad de hacer frente al atasco, atestando, parqueando problemas.	With APPLE, there is no need to face traffic jam, overcrowding, parking problems.
Copias de archivos legales atestando al cambio se tiene que presentar en la escuela.	Copies of legal papers attesting to the change must be presented to the school.
Copias de los papeles legales atestando este cambio serán que ser presentados a la escuela.	Copies of legal papers attesting to the change must be presented to the school.
Los amadores de placeres siguen atestando los teatros, los hipódromos, los garitos de juego.	Pleasure lovers are still crowding to theaters, horse races, gambling hells.
El tercer día, resurgió, atestando la Inmortalidad del Espíritu, conforme siempre había enseñado.	On the third day He rose again, proving the Immortality of the Spirit, as He had always taught.
Archaeopteryx no está solo, una única especie atestando a la realidad de la transición evolucionaria de los reptiles a las aves.	Archaeopteryx is no longer on its own, a single species that attests to the reality of an evolutionary transition from reptiles to birds.
Es cierto que la Unión Europea ofrece ayuda y protección en las fronteras, pero todavía hay hombres y mujeres atestando las playas.	It is true that the European Union is proposing aid and protection at the borders, but there are still men and women thronging the beaches.
Una vez se esparció la voz de que Lunetti estaba en el área Muchedumbre de peregrinos de todas partes del País llegaron a Sterret, atestando las carreteras del condado de Shelby.	Once word got out that Lunetti was in the area, pilgrims flocked from all across the country to Sterrett, jamming the Shelby County roads.
El año entero es bueno para pescar pero la mejor estación es entre Septiembre y Diciembre, cuando los bajíos suben al río para reproducirse, atestando las márgenes con millones de peces.	The whole year is good for fishing but the best season is between September and December, when shoals go up the river in order to reproduce, overcrowding the margins with millions of fishes.
La marcha del cactus persistió hasta que cubrió un área tan grande como Inglaterra, atestando a los habitantes fuera de los pueblos y villas y destruyendo sus granjas, haciendo imposible el cultivo.	The march of the cactus persisted until it had covered an area as great as England, crowded the inhabitants out of towns and villages and destroyed their farms, making cultivation impossible.
Sus peleas no se divulgan quizá extensamente y no pueblan quizá no están atestando los celebsites que buscan cuadros de usted sin la ropa interior, pero usted tiene trabajo y that`s una consolación, apenas siendo bueno en lograr cosas útiles.	Maybe your feuds aren't widely reported and maybe people aren't mobbing the celebsites looking for pictures of you without underwear, but you have work and that's a consolation, just being good at accomplishing useful things.
Está atestando mi habitación.	It's cluttering up my room.
El Planeta X orienta su Polo Norte hacia la Tierra, y se encuentra con que los magnetrones adicionales que vienen del campo magnético de la Tierra están atestando ese sector de su propio campo magnético, y por lo tanto se devuelve.	Planet X turns its N Pole toward Earth and finds the extra magnetons coming from the Earth's field crowding that side of its field, so turns back.