atestar

Al decir esta palabra después del Credo, nosotros atestamos el hecho de que todo lo que se declara en él es indudablemente e invariablemente verdadero.	By saying this word after the Creed, we attest to the fact that all that is stated therein we acknowledge to be undoubtedly and invariably true.
Como exportadores e importadores atestamos que, la implementación de las medidas relacionadas con los aspectos aduanales son la clave para facilitar el comercio del hemisferio y el éxito del ALCA.	As exporters and importers will attest, the implementation of the customs-related measures is the key to facilitating hemisphere trade and to the success of the FTAA.
Si nosotros, que somos los educadores, no nos comprendemos a nosotros mismos, si no entendemos nuestras relaciones con el niño, sino que lo atestamos de información y lo preparamos para aprobar exámenes, ¿cómo podemos crear una nueva clase de educación?	If we who are the educators do not understand ourselves, if we do not understand our relationship with the child but merely stuff him with information and make him pass examinations, how can we possibly bring about a new kind of education?