atestado

Popularity

1,500+ learners.

En sus estrechos y atestados corredores, Elder encontró su vocación.	In its narrow and overcrowded corridors, he found his calling.
REEM puede moverse libremente en entornos atestados, especialmente en interiores.	REEM can move around in crowded environments, specially indoors.
Los resfriados pueden propagarse rápidamente en hogares atestados, guarderías o escuelas.	Colds can spread quickly in crowded households, day care centers or schools.
Sin controles complicados, sin procesos complejos y no hay interfaces atestados.	No complicated controls, no complex processes, and no crowded interfaces.
A. otros participantes serán entregados atestados de mérito.	Á. other participants will be delivered certificates of worth.
Por consiguiente, éstos están atestados y no cuentan con personal suficiente.	Consequently, the latter have become overcrowded and do not have sufficient personnel.
Naturalmente, puesto que son pocos vagones, están siempre atestados.	And naturally, as they are very few, they are overcrowded.
¿Sigue usted un procedimiento claro en relación con los atestados policiales?	Is there a clear procedure that you follow regarding police reports?
Sus apartamentos estaban atestados y eran pequeños.	Their apartments were crowded and small.
Como todos los actores atestados en la hora de PBS, sus intervenciones son breves.	Like all the actors crammed into the PBS hour, her segments are brief.
Bueno, estamos un poco atestados.	Well, we're a little crowded.
Trafico. Taxis. Buses y aviones atestados.	Traffic. Taxis. Buses and planes packed with people.
Ello no significa que el juez no reconozca los atestados de la policía.	This does not mean that the judge shall not recognize the statements of police.
Como dije, estamos un poco atestados.	I say, we're a little crowded. Three singles.
¿Se trata acaso de un método enloquecido para mantener nuestros hospitales atestados con nuevos pacientes?	Is this a crazed method to keep our hospitals busy with new patients?
Fotos de la detención muestran a los activistas atestados en cuartos cercanos en condiciones deplorables.	Photos from the detainment show the activists crammed into close quarters in deplorable conditions.
No tienen aire acondicionado y pueden estar atestados de gente, pero son baratos.	They do not have conditioned air and they can be crowded of people, but they are cheap.
Mi idea era evitar las grandes ciudades y circular por caminos menos atestados de vehículos.	My idea was to avoid the big cities riding on less crowded road.
En los cafés reina el bullicio, los restaurantes están atestados.	Cafes are bustling. Restaurants are packed.
Siempre sostenga sus bolsas delante de usted en los autobuses atestados, o Evitarlos por completo.	Always hold your bags in front of you in overcrowded buses, or avoid them altogether.