atesorar

Ellas atesoraron este regalo y expresaron gran apreciación.	They treasured this gift and expressed great appreciation.
Se mudaron a uno de nuestros apartamentos familiares y atesoraron cada día que tenían, los cuales eran muy pocos.	They moved into one of our family apartments and treasured each day that they had, which were far too few.
Entonces cuando llegan a esta nueva costa de realidad se entristecen porque han dejado atrás muchas cosas que atesoraron.	Then when they arrive on this new shore of reality they are saddened for they have left behind many things which they treasured.
Ellos creyeron y atesoraron la carta que les envió su padre en el Evangelio, y sus corazones se llenaron de amor a él.	They believed and cherished the letter sent to them by their father in the gospel, and their hearts went out in love to him.
Lo mejor es que esas verdades no solo las atesoraron para ellos mismos sino que sus familias y congregaciones serán grandemente bendecidas a través de sus vidas.	The best thing is that these truths were treasured not only for themselves but their families and congregations will be greatly blessed through their lives.
Sin embargo, nada ocurrió; los discípulos, parásitos de la Gran Corriente, atesoraron las Enseñanzas, las guardaron para sí mismos y no cumplieron el legado del Maestro.	But there nothing occurred; the disciples, parasites of the Great Current, treasured the Teachings, kept them for themselves, and did not fulfill the Master's legacy.
Estaban realmente desorientados por la conducta de su hijo primogénito, pero atesoraron sus palabras en su corazón, aunque no pudieran comprender plenamente su significado.	They were truly at a loss to understand the conduct of their first-born son, but they did treasure in their hearts his sayings, even though they could not fully comprehend their meanings.
Sin duda vendrán días en que todo lo que hay en tu palacio, y todo lo que tus antepasados atesoraron hasta el día de hoy, será llevado a Babilonia.	The time will surely come when everything in your palace, and all that your fathers have stored up until this day, will be carried off to Babylon.
Un aspecto clave de la contracción del crédito fue la parálisis del mercado de dinero de corto plazo porque los bancos atesoraron efectivo y evitaron préstamos potencialmente riesgosos a otros bancos.	A key aspect of the credit crunch was the seizing up of this short-term money market, as banks hoarded cash and avoided making any potentially risky loans to other banks.
Y los que oyeron sus palabras las atesoraron en su corazón, recitándolas a menudo para edificación de los apóstoles y discípulos que no habían estado presentes cuando fueron pronunciadas.	And they who heard these sayings treasured them in their hearts and did often recite them for the edification of the apostles and disciples who were not present when they were spoken.
Aquellos que habían escuchado estas palabras las atesoraron en su corazón y las repitieron a menudo para edificar a los apóstoles y discípulos que no estaban presentes cuando fueron pronunciadas.	And they who heard these sayings treasured them in their hearts and did often recite them for the edification of the apostles and disciples who were not present when they were spoken.
La gran mansión de la familia argentina de origen español Errázuriz Alvear, declarada monumento histórico artístico en 1997, sirve de emplazamiento para dar a conocer los objetos y mobiliario que atesoraron durante su vida.	The large mansion belonging to the family of Errazuriz Alvear, an Argentinean of Spanish origin was declared an Artistic Historical Munument in 1997. It displays objects and furniture, collected by the family throughout the years.