atesorar

to amass

Es un momento muy emotivo, que atesorarás durante el resto de tu vida.	It's a heartfelt moment that you'll cherish for the rest of your life.
No te olvides de traer tu cámara para capturar los momentos de un día que atesorarás para siempre.	Don't forget to bring your camera to capture the memories of a day you'll treasure forever!
O tal vez llamaste a un profesional para capturar los primeros momentos de la vida de tu bebé en imágenes que atesorarás para siempre.	Or maybe you've called in a professional to capture the beginning of your baby's life in images that you will cherish forever.
Sin exagerar, te prometo que la belleza y majestuosidad que te regalará el parque será un recuerdo que atesorarás por toda la vida.	Without exaggerating, I promise you that the beauty and majesty of the park are memories to treasure for a lifetime.
Con los rápidos y divertidos salpicados y algunos de los paisajes más impresionantes de la Columbia Británica, todos los miembros de tu familia se lo pasarán en grande y harán recuerdos que atesorarás juntos por siempre.	With fun splashy rapids and some of British Columbia's most breathtaking scenery, everyone in your family will have a great time and make memories you'll cherish together forever.
Y, por supuesto, cuando te hayas presentado debidamente, tendrás tus propias historias para contar: sobre las personas que has conocido, la diversión de la que has disfrutado y los recuerdos que atesorarás para siempre.	And when, of course, you've introduced yourself properly, you'll have stories of your own–of the people you've met, of the craic you've had and of the memories you'll cherish for ever.
Siente la magia de los momentos más preciados de tu vida con maravillosos retratos familiares que atesorarás por muchos años.	Embrace the magic of life's most precious moments in gorgeous family portraits you'll cherish for years to come.
Deja que el resto del mundo se encargue de sí mismo por un momento y concéntrate solo en estar junto a tu pareja, compartiendo experiencias únicas que atesorarás por siempre en medio de las sobrecogedoras vistas de Nueva Zelanda y la calidez de sus lugareños.	Let the rest of the world take care of itself for a while and concentrate on just being together, sharing once-in-a-lifetime experiences you'll cherish forever amongst New Zealand's breath-taking vistas and welcoming locals.