atesorar

to amass

Eso es algo que atesoraré más que cualquier otra prenda.	Now, that's something I treasure more than any mere garment.
Siempre atesoraré nuestro amor y lo mantendremos a salvo.	I will always treasure our love and keep it safe.
Para los chicos, que era una delicia que atesoraré hasta la eternidad.	For the boys, it was a treat they will treasure till eternity.
¡Los tiempos que compartimos juntos son tiempos que siempre atesoraré!	The times we shared together are times I will always cherish!
Eso es un regalo que siempre atesoraré.	That's a gift I will always cherish.
Siempre recordaré y atesoraré nuestro viaje a Tierra Santa.	Our trip to the Holy Land I shall always remember and cherish.
Debes recordar que te atesoraré siempre.	You should remember that I will cherish you always.
Dijo que le interesaba. Los atesoraré siempre.	She said she was interested. I will treasure them always.
Damas y caballeros, muchas gracias por este premio, lo atesoraré.	Ladies and gentlemen, thank you very much indeed for this award, which I shall treasure.
Lo atesoraré toda mi vida.	I shall treasure it all my life.
Te prometo que las atesoraré.	I promise I will cherish them.
Pero aun así, no tienen derecho a darme algo que atesoraré el resto de mi vida.	But still, they no right to give me something I will treasure the rest of my life.
Siempre atesoraré las amistades y personas que hicieron de SIE un maravilloso lugar para trabajar.	I shall always treasure the friendships and people that have made SIE such a wonderful place to work.
Lo atesoraré por siempre.	I will always cherish it.
Quiero que sepas que no importa que pase, siempre atesoraré los bellos momentos que...	I want you to know no matter what, I will always treasure the precious moments that we...
Pero quiero darte las gracias por darme recuerdos que atesoraré por el resto de mi vida.	But I did want to thank you for giving me memories that I will always treasured.
Escucha, Stefania, siempre atesoraré los momentos que tuvimos juntos pero no quería que te mudaras aquí por las razones equivocadas.	Listen, Stefania, I'll always cherish the moments we had together, but I just didn't want you to move here for the wrong reasons.
Por sobre todo, atesoraré mi recuerdo de recibirla a ella y a James en mi oficina del Capitolio antes de volver a Laredo.	Above all, I will treasure my memories of hosting her and James at my Capitol office before she left to Laredo.
Y aquí está el punto: Siempre atesoraré, reconocer y valorar el voto de confianza que me ha dado el programa de Liderazgo en Long Beach.	And here's the point: I will always treasure, acknowledge, and cherish the vote of confidence given to me by Leadership Long Beach.
Ahora sé que esto es todo lo que obtendré de usted. pero lo atesoraré en mi memoria de todos modos mientras viva.	I know now that it's all I will ever have from you, but I'll treasure the memory all the same for as long as I live.