atesoramiento

Dictionary
Examples

De esta forma, el aumento en la oferta monetaria apenas induce al atesoramiento de la moneda.	In this way, the increase in the money supply only induces the hoarding of money.
Hay un límite al total del ahorro o atesoramiento que quiera efectuar una comunidad.	There is a limit to the aggregate amount of hoarding or saving that any community wishes to effect.
En verdad, el atesoramiento privado de bienes culturales implica una responsabilidad social, que muchos coleccionistas han asumido para bien.	In all honesty, the private accumulation of cultural assets implies social responsibility which many collectors have assumed for the purpose of good.
Pronto no van a quedar testigos vivos; la memoria va a reducirse a monumentos, museos, va a perder la naturaleza, el atesoramiento de la experiencia.	Soon there will not be witnesses alive; memory will be reduced to monuments, museums, it is going to lose the nature, the gaining experience.
Ahora bien, la puesta en circulación de una moneda de oro de 100 euros supondría a la vez riesgos de atesoramiento, riesgos de confusión y riesgos de fraude.	A gold 100 euro coin would pose risks of confusion and fraud and there is also a risk that these coins would be collected rather than used.
En economía, el curso sobre el dinero en circulación se refiere a las 3 funciones del dinero en circulación: instrumento de intercambio, de medida de las riquezas producidas por el trabajo y medio de ahorro o atesoramiento.	In economy, the course on the currency relates to the 3 functions of the currency: instrument of exchange, measurement of the wealths produced by the work and means of savings or hoarding.
La zona cuenta con una mezcla singular y atractiva de nacionalidades, nuestra gente cuya características primordiales es que somos honestos, amigables, serviciales y alegres, procurando siempre tener una mezcla de modernidad y atesoramiento de nuestras costumbres.	The area has a unique and attractive mix of nationalities, our people whose main characteristics is that we are honest, friendly, helpful and cheerful, always trying to have a mixture of modernity and treasure of our customs.
Poseían también un instinto de atesoramiento bien definido; escondían la comida para utilizarla posteriormente y eran muy dados a coleccionar guijarros lisos y redondos y ciertos tipos de piedras redondas que les servían como munición defensiva y ofensiva.	They further possessed a well-defined hoarding instinct; they would hide food for subsequent use and were greatly given to the collection of smooth round pebbles and certain types of round stones suitable for defensive and offensive ammunition.
La moneda cubana, representación del dinero, perdió o disminuyó sus funciones como medida de valor, instrumento de adquisición de bienes, medio de atesoramiento, instrumento de liberación de deudas y medio de pago.	Cuban currency, a representation of money, lost or reduced its functions as a means of value, an instrument for acquisition of goods, a means of accumulation of wealth, an instrument of liberation from debt and a means of payment.
De esta forma, la demanda de bienes económicos está compuesta por la existencia de todos los bienes económicos, sean necesidades – demandas – de consumo, inversión, atesoramiento, mercancía, liquidez, etc. lo que contablemente se llama activo, equivalente a riqueza en economía.	Demand of economic goods is composed of all existent economic goods, be they needs -demands - for consumption, investment, storage, commerce, liquidity, etc, what is known in accounting as an asset, equivalent to wealth in economics.
Knowledge Master es un potente instrumento para construir mapas mentales, mapas conceptuales, mapas semánticos, redes semánticas, bases de conocimiento conceptual y diagramas con una extensión funcional que enriquece y facilita el atesoramiento conceptual y la gestión activa e interactiva del conocimiento.	Knowledge Master is a powerful tool for creating mind maps, concept maps, semantic maps, semantic networks, diagrams and conceptual knowledge bases, with a rich set of functions and a very intuitive interface, that eases concept treasuring and active and interactive knowledge management.
Atesoramiento, el híbrido de tesoro y torneo.	Treasurement, the hybrid of treasure and tournament.
El atesoramiento no es una opción.	Hoarding is not an option.
Keynes afirmaba que la moneda debía seguir siendo imperativamente nacional para financiar solamente la producción y no servir de medio de especulación a través de un atesoramiento incontrolable por los Estados.	Keynes affirmed that the currency was to remain imperatively national to finance only the production and not to be used as means of speculation through an unverifiable hoarding by the states.
Esto, a su vez, incentiva la fuga de capitales y el atesoramiento en dólares, amenazando el nivel de las reservas y determinando así continuas devaluaciones del peso (lo cual retro alimenta a la inflación etc.).	This, in turn, encourages capital flight and dollar hoarding, threatening the level of national reserves and thus determining a continuous devaluation of the peso (with a feedback effect on inflation).
En cambio, en esa parte del mundo la necesidad de cuentas y contabilidad parece estar relacionada con una economía basada en el atesoramiento y el cultivo de cereales y con los cambios socioeconómicos que siguieron a la agricultura6.	Instead, the need for counting and accounting seems to be related, in that part of the world, with an economy based on hoarding and cultivating cereals and the socioeconomic changes that followed agriculture6.