atesorar

to amass

Lo propone por los diversos valores que atesora este proyecto.	It proposes it by the diverse values that treasures this project.
Bari, capital de Apulia, atesora un singular casco antiguo medieval.	Bari, capital of Apulia, cherishes its unique medieval old town.
Este restaurante atesora los mejores platos de la región.	This restaurant treasures the best dishes in the region.
Roberto Casado atesora un hermosísimo sonido en su flauta travesera.	Roberto Casado coaxes a beautiful sound from his flute.
Este último, atesora una cuidadosa colección de objetos del pasado.	The latter holds a careful collection of objects from the past.
Castellón atesora un patrimonio cultural único por su variedad en contrastes.	Castellón treasures a cultural heritage unique for its variety and contrast.
Dzi es un talismán de piedras preciosas sobrenatural que atesora poderes mágicos.	Dzi is a supernatural gemstone talisman that treasures magical powers.
México, es sobre todo, un lugar que atesora sus tradiciones.	Mexico City is, above all, a place that treasures traditions.
La tradición vicenciana atesora una gran riqueza de recursos para los misioneros.	The Vincentian tradition contains a wealth of resources for missionaries.
¿Qué es lo que más atesora tu corazón, Xena?	What do you hold dearest in your heart, Xena?
El espejo atesora y guarda en su memoria.	The mirror hoards and retains in its memory.
Nada se interpone entre el cristal y el resplandor que atesora.	Nothing comes between the glass and the radiance it captures.
Un atesora estante superior bufandas, guantes y sombreros.	A top shelf hoards scarves, gloves and hats.
El otro pez que atesora el Paraná es el surubí.	Another fish treasured by the Paraná is the surubí.
Angra dos Reis también atesora al menos otros 50 puntos de buceo.	Angra dos Reis also has at least 50 other diving points.
Declarada Reserva de Biosfera en 1993, Menorca atesora una gran riqueza natural.	Declared a Biosphere Reserve in 1993, Menorca treasures a great natural wealth.
El legado patrimonial que atesora convierte su visita en inexcusable.	The heritage that holds your visit becomes inexcusable.
El surubí es otro de los grandes trofeos que atesora el Paraná.	The surubí is another great trophy treasured by the Paraná.
La Lomografía recopila, atesora y presenta todo esto.	Lomography collects, treasures and presents all of this.
La ocupación extranjera no cabe en un mundo que atesora la libertad.	Foreign occupation is inimical to a world which cherishes freedom.