atesorar

to amass

Popularity

3,000+ learners.

A menudo puedo intentar recordar las sensaciones pero lo atesoré cuando me ocurrió en 1989.	I can often try to remember the feelings but cherished it when it happened in 1989.
Me sentía muy honrada de estar atravesando esto y atesoré esa carne de la que estaba a cargo.	I was deeply honored to be undergoing it and treasured that mess of flesh I was in charge of.
Lo amé y atesoré y de hecho valoré cada sensación que estaba experimentando como belleza pero no estaba confinada a él.	I loved it and treasured it and in fact valued every sense it was experiencing as beauty but was not even slightly confined to it.
El año que viene será un show completamente diferente y estas danzas ya no volverán a estar sobre el escenario, así que hoy atesoré todo.	Next year it will be a completely different show and these pieces will never be on stage again, so I treasured everything today.
Me sorprendió lo notable que fue que los momentos más dolorosos de mi vida fueron los que más atesoré cuando se fue el dolor.	It struck me as remarkable that the most painful moments of my life were the ones I most treasured when the pain was gone.
Si Tras la ECM, nadie iba a hablar de eso conmigo, así que yo simplemente lo atesoré y no discutí más sobre esto durante aproximadamente diez años.	Yes After the NDE, no one would talk about it, so I simply cherished it and didn't discuss it for approximately ten years.
Creo que atesoré un poquito de esa increíble luz en la que estaba sumergida y ella brilla hacia afuera como amor, a todo quien me encuentra.	I believe that I hold a piece of that incredible light that I was immersed in and it shines out to all who meet me as love.
Yo atesoré la experiencia y me sentí feliz que yo hubiera llegado a experimentar este hecho, mas no hablé de esto con nadie hasta cerca de diez años después.	I actually cherished the experience and felt happy that I had gotten to experience it, but I just never talked about it with anyone until about ten years later.
Entré en puntillas a su cuarto de oración esa noche, viendo a los inmóviles guardarropas y a los espejos silenciosos, atesoré en ese momento a la persona que había compartido conmigo el vientre de mi madre. Noorah era mi hermana gemela.	I tiptoed into her prayer room that night. Staring at the quiet dressers and silenced mirrors, I treasured who it was that had shared my mother's stomach with me. Noorah was my twin sister. I remembered who I had swapped sorrows with.
El joven artista, Atesoré las enseñanzas de los maestros de Matera cartapestai, De hecho, colaboró en el carro triunfal de 2013, así aplicar cinco escenas con el único papel maché.	The young artist, I treasured the teachings of the masters of Matera cartapestai, In fact, he collaborated on the Triumphal Chariot of 2013, implement well cinque scene with the only paper mache.
Usted me devolvió la única cosa que atesoré en mi vida.	You've returned to me the only thing I truly treasure.