aterrorizar

Lo aterrorizaron, y la verdad a decir, era tan I.	He was terrified, and truth to tell, so was I.
Los pastores se aterrorizaron al aparecer los ángeles (2:9).	The shepherds were terrified at the appearance of the angels (2:9).
Demostraron su determinación férrea y no se aterrorizaron en la sumisión.	They demonstrated their iron determination not to be terrorized into submission.
Su maníaca y depravada sonrisa la aterrorizaron, pero no quiso demostrarlo.	His maniacal, depraved smile terrified her, but she would not show it.
Así que todos se aterrorizaron cuando las animadoras llegaron.	And so, they were aghast when the cheerleaders arrived.
Los azotes y los sermones amenazantes que sufrí cuando niña me aterrorizaron.	The beatings and threatening lectures that I suffered as a child terrorized me.
Estos no son matones socialistas que aterrorizaron la isla a principios de la década de 1980.	These are not socialist thugs who terrorised the island in the early 1980s.
Ellos se aterrorizaron cuando un hombre de una luz muy intensa se acerco hacia ellos.	They were terrified as a man of blinding Light came toward them.
Las manifestaciones masivas recientes en Irán aterrorizaron los estados vecinos tanto como la elite iraní.	The recent mass demonstrations in Iran terrified the neighbouring states as much as the Iranian elite.
Le dije que un grupo de adolescentes en un descapotable nos aterrorizaron y nos siguieron hasta la ciudad.	I told him a pack of teenagers in a convertible were terrorizing us and they followed us into the city.
Y las noticias están llenas de historias de personas que se aterrorizaron, por usar un término de los sesenta.	And the news is increasingly full of stories about people who have flipped out, to use a good sixties term.
Un ejemplo son los priones, que hace unos diez años nos aterrorizaron como agentes causativos de la EEB.	One example is the prion research. Only ten years ago, prions shocked the entire world as causative agents of BSE.
Ahora, aquí hemos hablado de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis que aterrorizaron a los Cristianos y a otros por siglos.	Now, here we have spoken of the Four Horsemen of the Apocalypse that scared the wits out of Christians and others for centuries.
Pero en cuanto lo vieron los niños se aterrorizaron, salieron a escape y el jardín quedó en Invierno otra vez.	But when the children saw him they were so frightened that they all ran away, and the garden became winter again.
Me aterrorizaron y pensé que el mundo acababa durante nosotros arreglo de cuentas con la URSS sobre el despliegue de misiles a Cuba.	I was terrified and thought the world was coming to an end during the US's showdown with the USSR over the deployment of missiles to Cuba.
Llegó el momento del desarrollo de la técnica y los retrógrados se aterrorizaron; sin embargo, las máquinas empezaron a moverse, palpitando al ritmo de la evolución.	The time came for the development of technics, and the retrogrades were terrified; but the machines moved on, pulsating in the tempo of evolution.
Estas luchas aterrorizaron a la camarilla gobernante y esa parte del régimen que ha quedado fuera del poder, los líderes del llamado movimiento Verde (oposición islámica).	These struggles terrified both the ruling clique and that part of the regime the has been removed from power, the leaders of the so-called Green (Islamic opposition) movement.
Policías en Salinas, California, aterrorizaron, amenazaron y mataron a balazos a Carlos Mejía, un jardinero de 44 años que cargaba sus tijeras de podar, el 20 de mayo de 2014.	Salinas, California, police terrorized, threatened, and then gunned down Carlos Mejia, a 44-year-old gardener carrying pruning sheers on May 20, 2014.
Ahora, aquí hemos hablado de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis que aterrorizaron a los Cristianos y a otros por siglos. Y también hablamos en el mismo aliento acerca de la Providencia.	Now, here we have spoken of the Four Horsemen of the Apocalypse that scared the wits out of Christians and others for centuries.
Personas encapuchadas y armadas aterrorizan y aterrorizaron a la población civil en el proceso de desmontar los tranques que se levantaron en ciudades como Diriamba, Dolores, Jinotepe y Matagalpa.	Masked and armed people are and have been terrorizing the civilian population as they dismantle the roadblocks set up in cities such as Diriamba, Dolores, Jinotepe and Matagalpa.