aterrorizar

Los asirios primero aterrorizaban y luego conquistaban.	The Assyrians would first terrify and then they would conquer.
Victor dijo que le aterrorizaban las serpientes.	Victor said he was terrified of snakes.
Cuando era más joven, me aterrorizaban.	When I was younger, I was terrified of them.
Me aterrorizaban las agujas. Pero cedí.	I was scared of needles, but I gave in.
Los osos aterrorizaban a los niños.	Bears were something that frickin' terrified kids.
Creo que podemos entender mucho más los fenómenos naturales que aterrorizaban a los vikingos.	I think we can understand far more the natural phenomena that terrified the Vikings.
A mi me aterrorizaban las avispas.	I am... terrified of wasps.
Como el zorro caminaba junto con el tigre, todos los animales se aterrorizaban y huían.	As the fox walked along with the tiger, the animals were all terribly frightened and ran away.
El enorme tamaño de la creatura mala, su voz de trueno y su apariencia me aterrorizaban.	The enormous size of the evil creature, its thunderous voice, and its appearance frightened me.
Cualquier intento de conseguir lejos de ella dio lugar a más golpes que me aterrorizaban.	Any attempt to get away from her resulted in more of her blows landing on me.
Pensé que quizás habías cambiado de opinión luego de que detuve a los hombres que aterrorizaban nuestra ciudad.	I thought you might have changed your mind after I stopped the men terrorizing our city.
Como obispo satánico, entonaba palabras blasfemas, temblaban las paredes de su habitación y los gritos desencarnados aterrorizaban a los presentes.	As a Satanic bishop intoned blasphemous words, the walls of the room shook and disembodied screams terrified those in attendance.
A Kelley, sin embargo, le aterrorizaban los espíritus, considerándolos demonios y constantemente le suplicaba a Dee dar fin a las sesiones.	Kelley, though, was terrified of the spirits, considering them demons and constantly begging Dee to cease the sessions.
A menudo iba solo por la carretera haciendo autoestop, de noche, y los ruidos de los animales y de la naturaleza me aterrorizaban.	I often found myself alone on the road hitchhiking, at night, and the noise of the animals and of nature terrified me.
Los alarmantes síntomas físicos y mentales, los profundos remordimientos, la depresión y el complejo de inferioridad de nuestros amados, nos aterrorizaban y nos perturbaban.	The alarming physical and mental symptoms, the deepening pall of remorse, depression and inferiority that settled down on our loved ones - these things terrified and distracted us.
Bien, lo importante es... que aprendí que puedo hacer cualquier cosa, e incluso las cosas que me aterrorizaban, y todo eso gracias a ti, Gio.	Well, the important thing is that I learned that I can do anything, and—and even the things that terrified me, and that's all thanks to you, Gio.
Pero Lilly se estaba hiperventilando, tenía palpitaciones que la aterrorizaban, y cada vez que trataba de hablar sobre el acontecimiento comenzaba a temblar descontroladamente hasta el punto que sus dientes castañeaban ruidosamente.	But, Lilly was hyperventilating, having palpitations that terrified her, and every time she tried to talk about the event she would start shaking uncontrollably to the point that her teeth chattered loudly.
A partir de 1957 Estados Unidos respaldó los gobiernos dictatoriales pro yanquis de los Duvalier, primero Papa y luego Bebé Doc, y el ejército haitiano asesino junto con las pandillas Tonton Macoute que aterrorizaban al pueblo.	Starting in 1957 the U.S. propped up the pro-U.S. dictatorial Duvalier governments—first Papa and then Baby Doc—and the murderous Haitian military, along with the Tontons Macoute gangs that terrorized the people.
Contra bombardeos indiscriminados, los vietnamitas usaron elementos que incluían trampas de bambú en la selva, que aterrorizaban a los bien pertrechados soldados estadounidenses, o domesticaban avispas —no es un chiste— es real.	In response to indiscriminate aerial bombings, the Vietnamese used elements that included bamboo traps in the jungle that terrified the well-armed U.S. soldiers, or tamed wasps–that is no joke–it is for real.
El 20 de diciembre el Ministro de Comunicaciones emitió una declaración pública según la cual 50 ex militares fuertemente armados habían enarbolado la bandera duvalierista y aterrorizaban a la población de Pernale, en la Llanura Central.	On 20 December the Communication Minister issued a public statement that fifty heavily armed former military men had raised the Duvalierist flag and were terrorizing the population in Pernale, Central Plateau.