aterido

Eso era todo, excepto, por supuesto, al aterido ejército de soldados Fénix que la seguían.	That was all, except of course for the shivering army of Phoenix soldiers who followed her.
En silla de ruedas, débil y perturbado, incapaz de caminar, con mucha hambre y aterido de frio.	He was wheeled in, weak and distraught, unable to walk and very hungry and cold.
Siendo aún un joven soldado, encontró en su camino a un pobre aterido y temblando de frío.	While still a young soldier, he met a poor man on the street numb and trembling from the cold.
A mí también me gusta que opinen (bien) sobre mi trabajo, debe ser porque, en general, nos encontramos muy solos y queremos que otras gentes nos acompañen en nuestro deambular aterido y desorientado.	I also like people giving opinions (good ones) about my work, it must be because, in general, we feel very lonely and we want other people to come with us in our stiff and disorientated wander.
Tiempo después, en su casa, tosiendo y aterido de frio intenta teñir el bacilo.	Some time later, at home, coughing and freezing with the cold he attempts to stain the bacillus.
Por silla me dieron una piedra sobre el que mi cuerpo entumecido quedó pronto se aterido por el frìo.	For chair they gave to me a stone on which my numbed body remained soon numbed by the cold.
El niño está aterido de frío porque se olvidó el abrigo en casa.	The child is freezing because he forgot his coat at home.
Se escenifica así el vínculo entre San Genaro y su ciudad, a la que protege desde la misma bahía (Texto extractado de Aterido, A. en: Italian Masterpieces.	This emphasises Saint Gennaro's ties to his city, which he protects from the bay itself (Aterido, A.: Italian Masterpieces.