atar

to tie

Antonio Livi y Giuliano Ferrara: pastores, teólogos y ateos devotos→	Antonio Livi and Giuliano Ferrara: shepherds, theologians and devout atheists→
Ellos no son ateos o agnósticos, como se cree comúnmente.	They are not atheists or agnostics as is commonly believed.
Tendemos a ser ateos y agnósticos en nuestro enfoque.	We tend to be atheistic or agnostic in our approach.
En 1993 solo el 16% de ateos y agnósticos eran mujeres.	In 1993 only 16 % of atheists and agnostics was women.
Es muy simple dividir a las personas en ateos y creyentes.	It's too simple to divide people into atheists and believers.
Pero esto no solo ocurre en el caso de los ateos.	This is not only happening in the case of atheists.
Se convirtieron en una generación de agnósticos y ateos.	They became a generation of agnostics and atheists.
Es interesante que sus padres eran ateos en ese momento.	Interesting that her parents were atheists at the time.
Por lo tanto deberíamos agresivamente destrozar sus ridículos argumentos ateos.	Therefore we should aggressively smash their ridiculous atheistic arguments.
Teóricamente, los científicos ateos y filósofos admiten esta verdad.	Theoretically, atheistic scientists and philosophers admit this truth.
BA y el Partido que él dirige son ateos.	BA and the Party he leads are atheists.
Muchos de los fundadores de la Federación Sionista Mundial eran ateos.	Many of the founders in the World Zionist Federation were atheists.
Pero nosotros, Vaiṣṇavas, sabemos cómo son engañados los ateos.	But we, Vaiṣṇava, we know how the atheists are cheated.
Sin embargo, algunos ateos, han admitido honesta y abiertamente esta probabilidad.	Some atheists, however, have honestly and openly admitted this likelihood.
Existen no pocos ateos entre los servidores de la religión.	There are not a few actual atheists among the servants of religion.
Aún los científicos ateos están buscando el origen del universo.	Even the atheistic scientists are looking for the origin of the universe.
Mi padres eran austríacos, intelectuales de izquierda ateos y judíos.	My parents were Austrians, left-wing intellectuals, atheists and jews.
Los ateos dicen que la Materia es ese punto de origen.	The atheist say that the Matter is that beginning point.
Ellos nunca se volvieron infieles o agnósticos o ateos.	They never became infidels or agnostics or atheists.
Los miembros de mi familia son ateos y no me creyeron.	My family members are atheists and didn't believe me.